| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Lettre À Moi-même Лист самій собі Je t'écris une lettre que tu ne liras sûrement jamais Я пишу тобі листа, якого ти, мабуть, ніколи не прочитаєш. Retiens moi, je suis prête à imaginer l'après Затримай мене, я готова уявити, що буде далі. Tu n'auras pas pris ma main, je viens voler la tienne Ти не візьмеш мене за руку, я прийшла, аби вкрасти твою. Quel genre de lendemain voulais tu que je prenne? Яким би ти хотіла бачити мій завтрашній день? Je ne veux pas être trop directe mais je ne peux plus patienter Не хочу бути надто відвертою, та я не можу більше чекати, Pour t'avouer, reconnaître que c'est toi que j'attendais Аби зізнатися тобі, визнати, що я чекала саме на тебе. Il n'existe aucune fable, aucun roman, aucune chanson Немає жодної байки, жодного роману, жодної пісні, Qui me parle du sable qui s'écoule sur mon nom Яка би розповіла мені про пісок, що стікає з мого імені. Moi je me jette à l'eau et je ricoche tendrement Я кидаюся у воду і ніжно підстрибую. Ce n'était pas seulement beau, non, je dirais entêtant Це було не просто красиво, ні, я б сказала, п’янко. Comme un parfum trop indiscret qui rebondit lentement Немовби надто нескромні парфуми, що з роками повільно Dans ces couloirs plus laids, les années passant Розносяться цими потворними коридорами. Je m'ennuie de toi maintenant, mais ne reviens pas je t'en prie Зараз я сумую за тобою, але благаю, не повертайся. Il est évident que je ne t'aimerai pas deux fois, c'est dit Цілком очевидно, що я не зможу полюбити тебе двічі, це вже було сказано. De l'absence et des troubles, je me construit sur ta carcasse З відсутності та сум'яття я будую себе на твоєму танучому Errante qui se dissous, surplombée d'un rapace Тілі, над яким нависає хижий птах. Je te remercie de m'avoir appris les étrangers qui me parcouraient Я дякую тобі за те, що застерегла мене від незнайомців, що блукали біля мене, Tous ces mélanges de bruits, les dangers qui me hantaient Від всіх цих сумішей звуків, від небезпек, що переслідували мене. Je t'écris une lettre que tu ne liras sûrement jamais Я пишу тобі листа, якого ти, мабуть, ніколи не прочитаєш. Retiens moi, je suis prête à imaginer l'après Затримай мене, я готова уявити, що буде далі. |
Інші переклади
| « Dis-moi | Métamorphose Пісні |