A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

And I think you're from another world,
Я думаю,що ти з іншого світу,
and I, I couldn't love another girl,
І я не зміг би більше мати іншої дівчини,
cause you, you make me feel like I'm intoxicated.
Бо ти сп'янила мене.


In a room full of frozen faces,
У кімнаті,повній байдужих облич
and a moment of fractured time,
У переломний момент
we eclipse in a conversation,
Ми розчинилися у розмові-
as the words, they pass us by.
І слова пролітають повз.


With you, we could be the only ones here.
Із тобою ми тільки одні такі тут.


cause I, think you're from another world,
Адже я думаю, що ти з іншого світу,
and I, I couldn't love another girl.
І я не зміг би більше мати іншої дівчини,
cause you,you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Бо ти сп'янила мене,сп'янила.
To the sky, flying high,
Як будеш летіти високо до неба,
take me to the moon,
забери мене на місяць.
day or night, we don't have to say a word,
День чи ніч, ми не повинні обов'язково розмовляти,
cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Адже ти сп'янила мене,сп'янила.


Your eyes like a shot of whiskey,
Твої очі - як ковток віскі,
warms me up like a summer night.
Вони зігрівають мене, як літня ніч.
Can you tell that I need ya with me?
Чи можеш ти ствердити, що я потребую тебе поруч?
Let me drink you down tonight.
Дозволь мені випити тебе цієї ночі.


No I don't just want any pretty face,
Ні,не хочу іншого красивого обличчя,
wanna wake up next to yours each day.
Хочу прокидатися біля твого кожного дня.
Baby, won't you be my saving grace tonight, tonight?
Крихітко,чи будеш ти моїм нектаром цієї ночі,цієї ночі?


With you, we could be the only ones here.
Із тобою ми тільки одні такі тут.


cause I, think you're from another world,
Адже я думаю, що ти з іншого світу,
and I, I couldn't love another girl.
І я не зміг би більше мати іншох дівчини,
cause you, you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Бо ти сп'янила мене,сп'янила.
To the sky, flying high,
Як будеш летіти високо до неба,
take me to the moon,
забери мене на місяць.
day or night, we don't have to say a word,
День чи ніч, ми не повинні обов'язково розмовляти,
cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Адже ти сп'янила мене,сп'янила.


Feel like I black out, pass out,
Здається, я непритомнію, відключаюся
everytime that we touch.
Кожного разу,як ми торкаємося один одного.
And if it hurts in the morning,
І якщо болить кожного ранку,
then it must be love.
Тоді це,мабуть,любов.
I want your heart, baby,
Хочу твоєї прихильності,дівчинко,
straight no chaser.
Відвертої,без переслідувань.
I wanna feel it in my head,
Я хочу із цією думкою у голові
when I wake up. (When I wake up)
Прокидатися(прокидатися).


..and I, think you're from another world,
Адже я думаю, що ти з іншого світу,
and I, I couldn't love another girl,
І я не зміг би більше мати іншох дівчини,
cause you, you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Бо ти сп'янила мене,сп'янила.
To the sky, flying high,
Як будеш летіти високо до неба,
take me to the moon,
забери мене на місяць.
day or night, we don't have to say a word,
День чи ніч, ми не повинні обов'язково розмовляти,
cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Адже ти сп'янила мене,сп'янила.


To the sky, flying high,
Як будеш летіти високо до неба,
take me to the moon,
забери мене на місяць.
day or night, we don't have to say a word,
День чи ніч, ми не повинні обов'язково розмовляти,
cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Адже ти сп'янила мене,сп'янила.


..and I, think you're from another world,
Адже я думаю, що ти з іншого світу,
and I, I couldn't love another girl,
І я не зміг би більше мати іншох дівчини,
cause you, you make me feel like I'm intoxicated.
Бо ти сп'янила мене.

Автор публікації: Мар'яна Грудзевич

Інші переклади

В закладки

« Animal Symphony Soldier Пісні La La »