A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

ABBA

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - переклад пісні

Альбом: ABBA Gold • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Love me or leave me,
Люби мене або покинь,
Make your choice but believe me
Роби свій вибір, але вір мені:
I love you
Я люблю тебе!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
I can’t conceal it,
Я не можу приховувати це,
Don’t you see, can’t you feel it?
Хіба ти не бачиш, не можеш  це відчути?
Don’t you too?
Ти теж? ..
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
 
Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
О, я мріяв про це все своє самотнє минуле,
Now I just made it, I found you at last
Але зараз я зробив це, я знайшов тебе!
 
So come on, now let’s try it,
Тому давай, тепер випробуємо це,
I love you, can’t deny it
Я тебе люблю і не можу цього заперечувати,
’Cos it’s true
Тому що це так!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
 
Oh, no hard feelings between you and me
О, ніяких неприязних почуттів між тобою і мною,
If we can’t make it, but just wait and see
Якщо ми не можемо зробити це, але тільки чекаємо і бачимо.
 
So come on, now let’s try it,
Тому давай, тепер випробуємо це,
I love you, can’t deny it
Я тебе люблю і не можу цього заперечувати,
’Cos it’s true
Тому що це так!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
 
So love me or leave me, make your choice but believe me
Люби мене або покинь, роби свій вибір, але вір мені:
 
I love you
Я люблю тебе!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
I can’t conceal it,
Я не можу приховувати це,
Don’t you see, can’t you feel it?
Хіба ти не бачиш, не  можеш це відчути?
Don’t you too?
Ти теж? ..
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Paris Nights & City Lights MASSIL IA
Real Love (ECHOVIBE REMIX) ECHOVIBE
marjorie Taylor Swift
Raindance Dave
The Man Who Sold The World Nirvana

« Eagle ABBA Gold Пісні On And On And On »
Топ 10 перекладів
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
Ari Sing - From Body to Soul
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
Massari - Real Love
DJ Asul - Matadora
Portishead - Glory Box
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії