Breaking Benjamin

Breath - переклад пісні

Альбом: Phobia • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I see nothing in your eyes,
В твої очах я бачу порожнечу,
And the more I see the less I like.
І чим більше я бачу, тим менше мені подобається.

Is it over yet, in my head?
В моїй голові вже все скінчено?

I know nothing of your kind,
Я нічого про тебе не знаю,
And I won't reveal your evil mind.
І я не розкрию твоїх злих намірів.

Is it over yet? I can't win.
Вже все скінчено? Мені не перемогти.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
Тож пожертвуйте собою, а те, що залишиться – віддай мені.
I know that I can find the fire in your eyes.
Я знаю, що можу знайти вогонь у твоїх очах.
I'm going all the way, get away, please.
Я піду до кінця, геть з дороги, будь ласка.

You take the breath right out of me.
Ти забираєш мій подих.
You left a hole where my heart should be.
Там, де мало б бути моє серце, ти залишила діру.
You got to fight just to make it through,
Щоб подолати це, ти мусиш боротись,
'Cause I will be the death of you.
Бо я стану твоєю смертю.

This will be all over soon.
Скоро все закінчиться.
Pour the salt into the open wound.
Всип сіль у відкриту рану.

Is it over yet? Let me in.
Вже все скінчено? Впусти мене.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
Тож пожертвуйте собою, а те, що залишиться – віддай мені.
I know that I can find the fire in your eyes.
Я знаю, що можу знайти вогонь у твоїх очах.
I'm going all the way, get away, please.
Я піду до кінця, геть з дороги, будь ласка.

You take the breath right out of me.
Ти забираєш мій подих.
You left a hole where my heart should be.
Там, де мало б бути моє серце, ти залишила діру.
You got to fight just to make it through,
Щоб подолати це, ти мусиш боротись,
'Cause I will be the death of you.
Бо я стану твоєю смертю.

I'm waiting, I'm praying, realize, start hating.
Я чекаю, молюся, та усвідомлююу, що починаю ненавидіти.

You take the breath right out of me.
Ти забираєш мій подих.
You left a hole where my heart should be.
Там, де мало б бути моє серце, ти залишила діру.
You got to fight just to make it through,
Щоб подолати це, ти мусиш боротись,
'Cause I will be the death of you.
Бо я стану твоєю смертю.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Champagne Coast	Blood Orange
Carry me home	AFRO HOUSE GALAXY
Hurts	EBEN
Island Soul	MASSIL IA
Not Afraid	Eminem

« The Diary of Jane

Phobia Пісні

Dance with the Devil »