A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Britney Spears

Criminal - переклад пісні

Альбом: Femme Fatale • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
He is a hustler
Він - шахрай,
He’s no good at all
Він нікуди не годиться.
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
Він - невдаха, нікчемна  людина.
He lies, he bluffs
Він бреше, він блефує,
He’s unreliable.
Він ненадійний,
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
Він невдаха з пістолетом.
 
I know you told me
Я знаю, ти казала мені,
I should stay away.
Що мені потрібно триматися від нього подалі.
I know you said
Я знаю, ти казала,
He’s just a dog astray.
Що він просто пес, що заблудився.
He is a bad boy with a tainted heart
Він - поганий хлопець з порочним серцем,
And even I know this ain’t smart
І навіть я знаю, що це нерозумно.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
But mama I’m in love with a criminal
Але, мама, я закохана в злочинця,
And this type of love
І ця любов
Isn’t rational, it’s physical
Непідвладна розуму, це фізичне.
Mama please don’t cry
Мама, будь ласка, не плач,
I will be alright
Зі мною все буде добре.
All reasons aside
Всі доводи геть,
I just can’t deny
Я не можу заперечувати, що
Love that guy
Люблю цього хлопця.
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
He is a villain by the devil’s law
Він - злодій диявольського закону,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
Він - вбивця тільки для забави.
That man’s a snitch and unpredictable,
Він стукач і непередбачуваний,
He’s got no conscious
Він нічого не усвідомить,
He got none, none, none, none
Ні, ні, ні ...
 
All I know, should let go, but no
Я знаю лише, що повинна забути його, але немає ...
’Cause he’s a bad boy with a tainted heart
Адже він поганий хлопець з порочним серцем,
And even I know this ain’t smart
І навіть я знаю, що це нерозумно ...
 
[Chorus]
[Приспів]
 
[Bridge:]
[Перехід:]
And he’s got my name
І в нього є тату
Tattooed on his arm
З моїм на ім’ям на руці -
His lucky charm,
Його талісман,
So I guess it’s okay
Тому, думаю, це нормально,
He’s with me
Що ми разом.
 
And I hear people talk
Я чую, що говорять інші,
Trying to make remarks
Намагаючись робити зауваження,
Keep us apart
Щоб розлучити нас.
But I don’t even hear
Але я навіть не чую їх,
I don’t care
Мені пофіг ...
 
[Chorus]
[Приспів]

Автор публікації: Мирон Турчин

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

« I Wanna Go Femme Fatale Пісні
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії