A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Kato Jon

Turn the Lights Off - переклад пісні

Альбом: Turn the Lights Off - Single • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Oh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись ¹
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I had love to burn
У мене було кохання, що палало,
You had a wounded heart
А в тебе — поранене серце.
Eyes 'cross a crowded room
Погляди перетнулись у натовпі,
Should we let this start
Може, варто дати цьому початок?


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I had love to burn
У мене було кохання, що палало,
You had a wounded heart
А в тебе — поранене серце.
Eyes 'cross a crowded room
Погляди перетнулись у натовпі,
Should we let this start
Може, варто дати цьому початок?


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.

Примітки:

¹ “Hang tough” — ідіоматичний вислів, який означає «бути сильною, не здаватись». Тут натяк на емоційний бар’єр дівчини, яка боїться знову довіритися після болю.


Автор публікації: Алішер

Інші переклади

Пісня Виконавець
Paris Nights & City Lights MASSIL IA
Real Love (ECHOVIBE REMIX) ECHOVIBE
marjorie Taylor Swift
Raindance Dave
The Man Who Sold The World Nirvana

Топ 10 перекладів
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
Ari Sing - From Body to Soul
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
Massari - Real Love
DJ Asul - Matadora
Portishead - Glory Box
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії