A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Kato Jon

Turn the Lights Off - переклад пісні

Альбом: Turn the Lights Off - Single • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Oh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись ¹
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I had love to burn
У мене було кохання, що палало,
You had a wounded heart
А в тебе — поранене серце.
Eyes 'cross a crowded room
Погляди перетнулись у натовпі,
Should we let this start
Може, варто дати цьому початок?


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I had love to burn
У мене було кохання, що палало,
You had a wounded heart
А в тебе — поранене серце.
Eyes 'cross a crowded room
Погляди перетнулись у натовпі,
Should we let this start
Може, варто дати цьому початок?


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.


I said oh
Я сказав: о-о,
Come on baby turn the lights off
Давай, кохана, вимкни світло.
Ooohh oh
О-о-о,
Cuz it's getting late
Бо вже пізно.


I said oh
Я сказав: о-о,
I know you're gonna try to hang tough
Я знаю, ти намагатимешся не піддатись
But oh
Та, о-о,
You shouldn't hesitate
Ти не повинна вагатися.

Примітки:

¹ “Hang tough” — ідіоматичний вислів, який означає «бути сильною, не здаватись». Тут натяк на емоційний бар’єр дівчини, яка боїться знову довіритися після болю.


Автор публікації: Алішер

Інші переклади

Пісня Виконавець
La Perla Rosalía
Esibizionista Annalisa
Friday ft. Mufasa & Hypeman Riton
Talk to Me Damiano David
Nico And The Niners Twenty One Pilots

Топ 10 перекладів
Desireless - Voyage Voyage
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Shannon Jae Prior - The Usual
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Wham! - Last Christmas
Dean Martin - Let It Snow
Crash Adams - New Heart
Eminem - Mockingbird
Adele - Lovesong
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version