A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Just a Car Crash Away - переклад пісні

Альбом: Eat Me, Drink Me • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Just A Car Crash Away
На відстані автокатастрофи


Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


She blew me her death-kiss
Вона послала мені свій смертельний поцілунок,
And the mouth-marks bled down my eyes
А сліди від губ залили мої очі кров'ю,
Like her dying on my windshield
Неначе її смерть на моєму лобовому склі.
I can already feel her worms eating my spine
Я вже відчуваю, як її хробаки їдять мій хребет.


So how can it be this lonely?
Чому ж так самотньо?
Is that all we get for our lives?
Невже це все, що ми отримуємо за своє життя?
Is love only sweeter when one of us dies?
Невже кохання солодшає лиш тоді, коли один з нас помирає?


Then I knew that our love was just a car crash away
Тоді я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.

х3
Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


I knew that our love was just a car crash away
Я зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи.
Knew that our love was just a car crash away
Зрозумів, що наше кохання було на відстані автокатастрофи,
Just a car crash away
На відстані автокатастрофи.


Everything you think
Все, про що думаєш…
Everything you think
Все, про що думаєш…
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.


Love is a fire, burns down all that it sees
Любов – це вогонь, який спалює все, що бачить,
Burns down everything
Спалює все дотла.
Everything you think burns down
Все, про що думаєш, згоряє дотла,
Everything you say
Все, що говориш.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

« They Said That Hell's Not Hot Eat Me, Drink Me Пісні Evidence »
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії