| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
You And Me And The Devil Makes 3 - переклад пісні
Альбом: Eat Me, Drink Me • 2007 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| You And Me And The Devil Makes 3 Ти, я, диявол – ось тобі трійця I'm just like rolling a stone up a hill in Hades Я немов кочу камінь на пагорб в Аїді¹. If you want to lie² with me, you're gonna be a liar Якщо хочеш брехати зі мною, станеш брехухою. Hell-flavored, I've got mood poisoning Пекельний аромат, у мене отруєння настрою, It must be something that I hate Мабуть, я щось зненавидів³. I'm just a prison of property Я просто в'язниця власности, Buckets full of better misery Відра, що сповнені кращого страждання. There's not a word for what I wanna do to you Немає слів, щоб описати те, що я хочу з тобою зробити, There's not a word for what I wanna do to you Немає слів, щоб описати те, що я хочу з тобою зробити. There's not a word for what I wanna do to you Немає слів, щоб описати те, що я хочу з тобою зробити, There's not a word for what I wanna do to you Немає слів, щоб описати те, що я хочу з тобою зробити. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. х2 Murdercute happyrape Миле вбивство, щасливе зґвалтування, Murdercute happy, happy, happyrape, killer Миле вбивство, щасливе, щасливе, щасливе зґвалтування, вбивця. х2 Watch out, your face, sperm as cold as ice Бережи обличчя, сперма холодна, мов лід. Bouquet of knives, killer Букет ножів, вбивця. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. One, two, three Один, два, три. If you get in bed, someone will fall in love Якщо ти ляжеш у ліжко, хтось закохається. You and me and the Devil makes three Ти, я, диявол – ось тобі трійця. х4 You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. (Pants can always come off, pants can always come off) (Штани завжди можна зняти, штани завжди можна зняти) You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. You and me and the Devil makes three, you and me Ти, я, диявол – ось тобі трійця, ти і я. If you get in bed, someone will fall in love Якщо ти ляжеш у ліжко, хтось закохається. You and me and the Devil makes three Ти, я, диявол – ось тобі трійця. Примітки: ¹ Аїд – підземне царство бога Аїда, куди потрапляють померлі. За пізніми давньогрецькими уявленнями в Аїді відбувається суд померлих і їх покарання чи винагорода. ² Lie – це також «лежати», тож у цьому рядку можлива гра слів. «Якщо хочеш лежати поруч зі мною, станеш брехухою». ³ Цей рядок обігрує більш поширену фразу «I have food poisoning, it must be something that I ate» (У мене харчове отруєння, мабуть, я щось з'їв). |
Інші переклади
| « Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery | Eat Me, Drink Me Пісні | Eat Me, Drink Me » |