Thirty Seconds to Mars

Up in the Air - переклад пісні

Альбом: Love, Lust, Faith + Dreams • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I've been Up in the air
Я був у невагомості
Out of my head
Без думок
Stuck in a moment of emotion I destroyed.
Застряг у моменті почуттів, які я зруйнував
Is this the end I feel.
Це кінець? Я відчуваю
Up in the air, fucked up on life
У невагомості, забив на життя
All of the laws I've broken,
Усі закони я порушив,
loves that I've sacrificed
любов,якою я пожертвував
Is this the end?
Це кінець?

I'll wrap my hands around your neck
Я обійму своїми руками твою шию
so tight with love, love
Так ніжно з любов'ю, любов'ю

A thousand times I tempted fate.
Тисячі разів я випробовував долю.
A thousand times I played this game
Тисячі разів я грав у цю гру
A thousand times that I have said today, today, today
Тисячі разів я казав сьогодні,сьогодні, сьогодні

I've been up in the air
Я був у невагомості
Lost in the night
Загублений в ночі
I wouldn't trade an eye for your lies you lust for my life.
Я би більше не повівся на твою брехню, ти жадаєш тільки мого життя
Is this the end.
Це кінець?
You were the love of my life
Ти була любов'ю мого життя
Darkness the light
Згасає світло
This is a portrait of the tortured you and I.
Це образ тортур твоїх і моїх.
Is this is end.
Це кінець?

I'll wrap my hands around your neck
Я обійму своїми руками твою шию
so tight with love, love
Так ніжно з любов'ю, любов'ю

A thousand times I tempted fate
Тисячі разів я випробовував долю.
A thousand times I played this game
Тисячі разів я грав у цю гру
A thousand times that I have said today, today, today
Тисячі разів я казав сьогодні,сьогодні, сьогодні

Take no more
Більш не треба
I'll take no more
Я більше цього не хочу

Автор публікації: Maryana Teliuchyk

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Take Me There	DA TI
Champagne Coast	Blood Orange
Carry me home	AFRO HOUSE GALAXY
Hurts	EBEN
Island Soul	MASSIL IA

« Conquistador

Love, Lust, Faith + Dreams Пісні

The Race »