A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Three Days Grace

Animal I Have Become - переклад пісні

Альбом: One-X • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I can't escape this hell
Я не можу вибратись із цього пекла,
So many times I've tried
Скільки б не намагався,
But I'm still caged inside
Але я досі замкнутий всередині.
Somebody get me through this nightmare
Хто-небудь, витягніть мене з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one would ever change this animal I have become
Ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра!
(This animal, this animal)
(Цього звіра, цього звіра).


I can't escape myself
Я не можу звільнитися від себе
(I can't escape myself)
(Я не можу звільнитися від себе),
So many times I've lied
Скільки б я собі не брехав
(So many times I've lied)
(Скільки б я собі не брехав),
But there's still rage inside
Але всередині мене досі лютує гнів.
Somebody get me through this nightmare
Хто-небудь, витягніть мене з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one would ever change this animal I have become
Ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal I have become
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра, яким я став.
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра!


Somebody help me through this nightmare
Хто-небудь, допоможіть мені вибратись з цього кошмару,
I can't control myself
Я не можу себе контролювати!
Somebody wake me from this nightmare
Хто-небудь, розбудіть мене від цього кошмару,
I can't escape this hell
Я не можу вибратись із цього пекла!


This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal, this animal,
Цей звір, цей звір,
This animal
Цей звір.


So what if you can see the darkest side of me?
Що з того, що ти можеш бачити мою темну сторону?
No one will ever change this animal I have become
Вже ніхто ніколи не зможе змінити цього звіра, яким я став…
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal I have become
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра, яким я став.
Help me believe it's not the real me
Допоможи мені повірити в те, що це не справжній я.
Somebody help me tame this animal (animal, animal)
Хто-небудь, допоможіть мені приборкати цього звіра (звіра, звіра)!
This animal I have become
Цього звіра, яким я став.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Paris Nights & City Lights MASSIL IA
Real Love (ECHOVIBE REMIX) ECHOVIBE
marjorie Taylor Swift
Raindance Dave
The Man Who Sold The World Nirvana

« Pain One-X Пісні Never Too Late »
Топ 10 перекладів
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
Ari Sing - From Body to Soul
Massari - Real Love
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
DJ Asul - Matadora
Alex Warren - Ordinary
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Stromae - Papaoutai
Trap Mafia House - Mafia Style
Portishead - Glory Box

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії