A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

ABBA

Ring, Ring - переклад пісні

Альбом: ABBA Gold • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I was sitting by the phone
Я сиділа поруч з телефоном,
I was waiting all alone
Я чекала зовсім одна,
Baby by myself I sit and wait
Милий, одна сиджу, чекаю
and wonder about you
і думаю про тебе.
It’s a dark and dreary night
Цієї темної ночі так страшно,
Seems like nothing’s going right
Все нібито йде не так,
Won’t you tell me honey how can I go on here without you?
Скажи мені, як же я можу далі жити без тебе?
Yes I’m down and feeling blue
Так, я сумна і сумна
And I don’t know what to do, oh-oh
І я не знаю, що робити
 
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Подзвони, подзвони, чому ти не дзвониш?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Подзвони, дзвінок - найкращий звук,
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
Подзвони, подзвони, невідривно дивлюся на телефон
And I sit all alone impatiently
Я сиджу як на голках,
Won’t you please understand the need in me
Зрозумій же чого я хочу
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
І подзвони подзвони, чому ти не дзвониш?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
І подзвони подзвони, чому ти не дзвониш?
 
You were here and now you’re gone
Ти був тут, а зараз тебе немає,
Hey did I do something wrong?
Хіба я зробила щось не так?
I just can’t believe that I could be so badly mistaken.
Я просто відмовляюся вірити, що я могла так сильно помилитися.
Was it me or was it you?
Хто винен - ​​я чи ти?
Tell me, are we really through?
Скажи, чи правда, скінчено все?
Won’t you hear me cry and
Якби ти чув, як я плачу,
you will know that my heart is breaking
ти б зрозумів, що розбив моє серце.
Please forgive and then forget
Тому прости і забудь
Or maybe darling better yet, oh-oh
І чим швидше тим, краще.
 
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Подзвони, подзвони, чому ти не дзвониш?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Подзвони, дзвінок - найкращий звук,
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
Подзвони, подзвони, невідривно дивлюся на телефон
And I sit all alone impatiently
Я сиджу як на голках,
Won’t you please understand the need in me
Зрозумій же чого я хочу
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
І подзвони подзвони, чому ти не дзвониш?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
І подзвони подзвони, чому ти не дзвониш?

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« The Name Of The Game ABBA Gold Пісні Head Over Heels »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії