A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Vance Joy

First Time - переклад пісні

Альбом: Dream Your Life Away • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Come over to my house
Прийшла до мого дому,
Jump in the neighbor’s pool
Стрибнула в сусідський басейн,
It felt nice, it felt so nice
Це було мило, так мило.
 
And it was getting dark
Темніло,
You wrapped your long legs around me
Ти обхопила мене своїми довгими ногами,
I held on tight
Я притиснув тебе міцніше до себе.
 
Lying in my bed
Ми лежали в моєму ліжку,
The unfamiliar sheets felt so cool
Незнайомі простирадла дарували прохолоду
On your skin
Твоїй шкірі.
 
When your daddy called
Коли твій тато подзвонив,
Said you were at a friend’s and we walked
Ти сказала, що ти у подруги, і ми почали
The long way home
Довгий шлях додому.
 
Going on, my first impression, I recall you wearing white
Моє перше враження: згадую, що ти була в білому,
There was something sweet in the air, babe, that summer night
Тієї літньої ночі в повітрі витав солодкий аромат.
There will always be another time for us to fall in love
Для нас завжди знайдеться час, щоб знову закохатися,
But it never cuts you quite as deep as that first time
Але перший раз залишає найглибший поріз.
You’ll find out that the deepest cut is the first time
Ти зрозумієш, що перший раз залишає найглибший поріз,
The first times always cut the deepest
Перший раз найдошкульніше.
 
Breathe me with your hands
Обхопи моє обличчя долонями,
Show me a safe place and I’ll come down, yeah I’ll come down
Знайди для мене безпечне місце, і я спущуся, так, я спущуся.
Can you recognize the look upon my face?
Чи можеш ти зрозуміти вираз мого обличчя?
It’s on my lips, it’s in my eyes
Воно на губах, воно в очах.
This bar will never break, won’t you say it one more time
Цю перешкоду не зламати, скажи це ще раз.
Won’t you say my name, won’t you say my name
Поклич мене по імені, поклич мене.
This bar will never break, won’t you say it one more time
Цю перешкоду не зламати, скажи це ще раз.
Won’t you say, say my name
Поклич, поклич мене по імені.
 
Going on, my first impression, I recall you wearing white
Моє перше враження: згадую, що ти була в білому,
There was something sweet in the air, babe, that summer night
Тієї літньої ночі в повітрі витав солодкий аромат.
There will always be another time for us to fall in love
Для нас завжди знайдеться час, щоб знову закохатися,
But it never cuts you quite as deep as that first time
Але перший раз залишає найглибший поріз.
You’ll find out that the deepest cut is the first time
Ти зрозумієш, що перший раз залишає найглибший поріз,
The first times always cut the deepest
Перший раз найдошкульніше.
 
Going on, my first impression, I recall you wearing white
Моє перше враження: згадую, що ти була в білому,
There was something sweet in the air, babe, that summer night
Тієї літньої ночі в повітрі витав солодкий аромат.
There will always be another time for us to fall in love
Для нас завжди знайдеться час, щоб знову закохатися,
But it never cuts you quite as deep as that first time
Але перший раз залишає найглибший поріз.
You’ll find out that the deepest cut is the first time
Ти зрозумієш, що перший раз залишає найглибший поріз,
The first times always cut the deepest, the first time
Перший раз найдошкульніше, перший раз.
You’ll find out that the deepest cut is the first time
Ти зрозумієш, що перший раз залишає найглибший поріз,
The first times always cut the deepest, the first time
Перший раз найдошкульніше, перший раз.
You’ll find out that the deepest cut is the first time
Ти зрозумієш, що перший раз залишає найглибший поріз,
The first times always cut the deepest
Перший раз найдошкульніше.

Автор публікації: Міша Копчук

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Mess Is Mine Dream Your Life Away Пісні Georgia »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії