| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Iris Ірис¹ And I'd give up forever to touch you Я віддав би вічність, аби доторкнутися до тебе 'Cause I know that you feel me somehow Бо я знаю, що ти якось відчуваєш мене You're the closest to heaven that I'll ever be Ти найближче до раю, де я коли-небудь буду And I don't wanna go home right now І я не хочу йти додому зараз And all I can taste is this moment Усе, що я відчуваю на смак, це ця мить And all I can breathe is your life Усе, чим я дихаю, це твоє життя поруч And sooner or later it's over І рано чи пізно це закінчиться I just don't wanna miss you tonight Я просто не хочу втратити тебе цієї ночі And I don't want the world to see me І я не хочу, щоб світ мене бачив 'Cause I don't think that they'd understand Бо не думаю, що вони зрозуміли б When everything's made to be broken Коли все створене для руйнування, I just want you to know who I am Я просто хочу, щоб ти знала, хто я And you can't fight the tears that ain't coming І ти не можеш боротися зі сльозами, що не приходять Or the moment of truth in your lies Або з миттю правди у власній брехні When everything feels like the movies Коли все відчувається, немов у кіно Yeah, you bleed just to know you're alive Так, ти стікаєш кров'ю, тільки щоб знати, що живеш And I don't want the world to see me І я не хочу, щоб світ мене бачив 'Cause I don't think that they'd understand Бо не думаю, що вони зрозуміли б When everything's made to be broken Коли все створене для руйнування, I just want you to know who I am Я просто хочу, щоб ти знала, хто я And I don't want the world to see me І я не хочу, щоб світ мене бачив 'Cause I don't think that they'd understand Бо не думаю, що вони зрозуміли б When everything's made to be broken Коли все створене для руйнування, I just want you to know who I am Я просто хочу, щоб ти знала, хто я I just want you to know who I am Я просто хочу, щоб ти знала, хто я I just want you to know who I am Я просто хочу, щоб ти знала, хто я Примітки: ¹ Iris у назві пісні має символічне значення. Це і жіноче ім’я, і ірис ока — символ бачення та сприйняття, що перегукується з бажанням героя бути по-справжньому побаченим і зрозумілим. Також можливий міфологічний підтекст: Іріда (Iris) як посланниця між світами уособлює зв’язок між внутрішніми почуттями людини та тим, як вона відкривається іншому. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Play Me Once | Velvet Voice Blues |
| KOLEJNA NOC | Wac Toja |
| Don't You Remember | Adele |
| Hate me | IRIAS |
| Dai Dai | Shakira |