| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Who's watching? Хто стежить? Tell me, who's watching? Скажіть, хто стежить? Who's watching me? Хто стежить за мною? I'm just an average man with an average life Я звичайний чоловік зі звичайним життям I work from nine to five Працюю з дев'ятої до п'ятої Hey, hell, I pay the price Агов, чорт забирай, я плачу за все All I want is to be left alone in my average home Я тільки хочу, щоб мене не чіпали у моїй звичайній оселі But why do I always feel like I'm in the twilight zone? And Та чому мені весь час здається, ніби я в якійсь «Сутінковій зоні»¹? І I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить And I have no privacy І жодної приватності Oh whoa oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Tell me, is it just a dream? Скажіть, невже це просто сон? When I come home at night Коли я повертаюся додому вночі I bolt the door real tight То замки на дверях замикаю міцно People call me on the phone I'm trying to avoid Мені телефонують, а я намагаюся уникати дзвінків Oh, can the people on TV see me or am I just paranoid? О, невже люди з телевізора бачать мене, чи це просто параноя? When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair Коли я стою під душем, боюся навіть мити голову 'Cause I might open my eyes and find someone standing there Бо можу розплющити очі, а там хтось стоїть People say I'm crazy, just a little touched Кажуть, я схиблений, ну, трохи не при собі But maybe showers remind me of Psycho too much Та, може, душ надто сильно нагадує мені «Психо»² That's why Ось чому I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить And I have no privacy І жодної приватності Oh whoa oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Who's playing tricks on me? Хто морочить мені голову? Who's watchin' me? Хто стежить за мною? I don't know anymore Я вже й сам не знаю Are the neighbors watching me? (Who's watching?) Може, сусіди стежать за мною? (Хто стежить?) Well, is the mailman watching me? (Tell me, who's watching?) А раптом і листоноша за мною стежить? (Скажіть, хто стежить?) And I don't feel safe anymore Я більше не почуваюся в безпеці Oh, what a mess! Оце так халепа! I wonder who's watching me now Цікаво, хто тепер за мною стежить? Who? Хто? The IRS? Податкова служба США?³ I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить And I have no privacy І жодної приватності Oh whoa oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Tell me, is it just a dream? Скажіть, невже це просто сон? I always feel like somebody's watching me (Hee-hee-hee) Мені весь час здається, що хтось за мною стежить (Хі-хі-хі) And I have no privacy І жодної приватності Whoa oh-oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Who's playing tricks on me? Хто морочить мені голову? Who's watching Хто стежить? Oh whoa oh О-о-о Who's watching me? Хто стежить за мною? I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Who's watching me? Хто стежить за мною? I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Who's watching me? Хто стежить за мною? I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить And I have no privacy І жодної приватності Whoa oh-oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить I can't enjoy my tea Навіть чаю спокійно не випити Who's watching me? Хто стежить за мною? I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Can I have my privacy? Невже мені не можна побути наодинці? Oh whoa oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Who's watching me? Хто стежить за мною? Who's watching me? Хто стежить за мною? I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Whoa oh-oh О-о-о I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Stop playing tricks on me Досить мене розігрувати Who could it be? Хто б це міг бути? Yeah Ага I always feel like somebody's watching me Мені весь час здається, що хтось за мною стежить Why don't they leave me be? Чому вони не дадуть мені спокою? Oh whoa oh О-о-о Примітки: ¹ The Twilight Zone (Сутінкова зона). Назва культового американського фантастично-містичного телесеріалу, у якому розповідали про дивні, незрозумілі й моторошні події. Вислів також став символом нереальної, тривожної ситуації, коли починаєш сумніватися у власному сприйнятті дійсності. Саме таке відчуття має герой пісні. ² Psycho (Психо). Культовий психологічний трилер Альфреда Гічкока 1960 року. Особливо відома сцена вбивства під душем, яка стала однією з найвпізнаваніших сцен в історії кіно. Саме її, і згадує герой, коли боїться заплющити очі під час миття голови. ³ The IRS (Податкова служба США). Скорочена назва американської податкової служби (Internal Revenue Service). Тут це жартівливий прояв параної героя: він уже настільки переконаний, що за ним стежать, що підозрює навіть податківців. Своєрідна іронія над страхом перед державним контролем і тотальним наглядом. |