| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору I'm the big, skippin' in the pedal Я тут головний, проскакую на педалі I feel you down when I'm bound in the pedal Я відчуваю тебе внизу, коли мене несе вперед But get down when I look in my town Але опускаюся нижче, коли дивлюся на своє місто If you know what you want, when the bitches say never Якщо знаєш, чого хочеш, навіть коли дівки кажуть: «Ніколи» She wanna talk bank, I wanna talk bank Вона хоче говорити про гроші, я хочу говорити про гроші She wanna drive in the vibe in the park bank Вона хоче мчати під музику через парк I keep it fishin' in the Benz that you bought back Я зависаю у «Бенці», який ти повернув¹ I'm in the bangs, in the moon, in the sun bank Я в чубі, під місяцем, під сонцем, у самому центрі She got a feelin' for my frizz Вона шаленіє від моїх кучерів Grippin' in the back when the people talk sense Міцно тримається ззаду, поки люди говорять про справи Put my back up and the beat gets melted Я відриваюся, і біт просто плавиться And all my Bs in my house get sculpted А всі мої дівчата в моєму домі ніби виточені з каменю I'm in the town with the dance Я в місті, я танцюю Steel fisher Сталевий рибалка² One man dance into nothin' and Fisher, uh Один чоловік танцює в нікуди й ловить рибу, е-е I got a real, what you been in my head Я справжній, усе, що ти робив, уже в мене в голові If I leave my time, I can body your head, uh Якщо дам волю собі, можу знести тобі дах, е-е On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору Yeah, yeah, yeah Так, так, так Uh, uh, uh, uh, uh Е-е, е-е, е-е, е-е, е-е She wanna hold in the backpack Вона хоче щось сховати в рюкзаку I'm on the floor top Я на самому верхньому поверсі I'm on the fast with the tall and the crow top Я мчу на швидкості, високо, мов крук³ I'm on the beat and the dance when the lights go live Я ловлю ритм і танцюю, коли спалахують вогні I don't even know when it feels all right, uh Я навіть не знаю, коли це починає бути правильним, е-е She got the bands, but she go with the plans У неї є гроші, але вона діє за планом She wanna flow, but she blow in our hands Вона хоче плисти за течією, але все вислизає з наших рук We got bad with the man in the dance Ми вриваємося в танець разом із цим хлопцем She's so high, but the cash in advance Вона високо злетіла, але гроші хоче наперед Break so damn, but she want thick pants Усе розвалюється до біса, а вона хоче обтислі штани Come for my pants, but you want them pants Приходиш за моїми штанами, але хочеш забрати й ті Get your wide pants, but you get your gold chains Носи широкі штани, але не забудь про золоті ланцюги Every day doubt, but you been up in the dance Щодня сумніваєшся, та все одно танцюєш She got a feelin' I'm a good of attractor Вона відчуває, що мене немов магнітом тягне до неї She got a feelin' I'm a good of attractor Вона відчуває, що мене немов магнітом тягне до неї She got a feelin' I'm a good of attractor Вона відчуває, що мене немов магнітом тягне до неї Uh, I said Michael, take it back Е-е, я сказав: Майкле, поверни це назад On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору On the beach, wanna pose see you, bye, bye, bye На пляжі, хочу позувати, побачиш мене, бай-бай-бай To the lake with the place, say bye, bye, bye До озера, в те місце, кажу: бай-бай-бай Keep my hand out your bitch, 'cause she mine, mine, mine Не лізь до моєї дівчини, бо вона моя, моя, моя In your time, I get low, I get high, high, high Я то падаю вниз, то злітаю вгору, вгору, вгору Примітки: ¹ Benz («Бенц», автомобіль «Мерседес-Бенц»). У репі та трепі згадка про дорогий автомобіль часто працює як простий символ статусу, грошей і певного способу життя. Тут це радше частина атмосфери, ніж важлива деталь сюжету. ² Steel fisher («сталевий рибалка»). Це звучить як навмисно дивний, сюрреалістичний образ, але в цьому тексті він не має чіткого словникового значення. Такі фрази добре вписуються в AI-генеровану або експериментальну треп-музику, де звучання слова й ритм можуть бути важливішими за логіку речення. ³ On the fast with the tall and the crow top («на швидкості, високо, мов крук»). У поданій транскрипції ця фраза побудована неприродно і не дає надійного буквального сенсу. Тому в перекладі передано не точну граматичну конструкцію, а загальне відчуття швидкості, висоти та руху. ⁴ AI-generated lyrics («текст, згенерований штучним інтелектом»). У цьому треку англійські фрази місцями звучать так, ніби вони створювалися насамперед під біт, ритм і вокальні ефекти, а не для передачі послідовної думки. Тому текст краще сприймати як елемент треп-композиції, який створює настрій і заповнює вокальний простір, а не як повноцінний англомовний текст для вивчення мови. AI-generated music («музика, згенерована штучним інтелектом»). У таких композиціях голос, повтори, окремі слова та навіть дивні фрази можуть спеціально підбиратися моделлю під мелодію, біт і вокальні ефекти. Через це пісня може чудово звучати й добре працювати як музика для дороги чи вечірки, хоча її текст при детальному читанні може виявитися нелогічним або мовно неправильним. |