A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Papa Roach

As Far As I Remember - переклад пісні

Альбом: The Connection • 2012 року

Текст пісні і переклад на українську мову

This could be my last confession
Це може бути моїм останнім зізнанням,
This could be my last defense
Це може бути моїм останнім виправданням.
I wish that we could learn a lesson
Як би я хотів, аби ми могли винести урок,
I wish that we could make amends and turn the page
Як би я хотів, щоб ми змогли загладити провину і перегорнути сторінку.


As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю,
It was a pain to forgive and forget
Було боляче пробачити і забути.
You said that you would let go
Ти сказала, що відпустила б,
But I guess you didn't mean what you said
Та мені здається, що ти не це мала на увазі.


There was time to surrender
То був час, аби здатись,
‘Cause I don't wanna live with regret
Тому що я не хочу жити з жалем.
Nothing lasts forever
Ніщо не вічне,
As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю.


This could be a new beginning
Це може бути новим початком,
Or this could be a brutal end
Або це може стати жорстоким кінцем.
I wish that we could stop pretending
Як би я хотів, щоб ми перестали прикидатись,
I wish that we could make amends and turn the page
Як би я хотів, щоб ми змогли загладити провину і перегорнути сторінку.


As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю,
It was a pain to forgive and forget
Було боляче пробачити і забути.
You said that you would let go
Ти сказала, що відпустила б,
But I guess you didn't mean what you said
Та мені здається, що ти не це мала на увазі.


There was time to surrender
То був час, аби здатись,
‘Cause I don't wanna live with regret
Тому що я не хочу жити з жалем.
And nothing lasts forever
Ніщо не вічне,
As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю.


I'd rather die on my feet than live my life on my knees
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах,
I'd rather die on my feet than live my life on my knees
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах,
I'd rather die on my feet than live my life on my knees
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах.


As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю,
It was a pain to forgive and forget
Було боляче пробачити і забути.
You said that you would let go
Ти сказала, що відпустила б,
But I guess you didn't mean what you said
Та мені здається, що ти не це мала на увазі.


There was time to surrender
То був час, аби здатись,
‘Cause I don't wanna live with regret
Тому що я не хочу жити з жалем.
Nothing lasts forever
Ніщо не вічне,
As far as I remember
Наскільки я пам'ятаю.


I'd rather die on my feet than live my life on my knees
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах,
I'd rather die on my feet than live my life on my knees (as far as I remember)
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах (наскільки я пам'ятаю),
I'd rather die on my feet than live my life on my knees (as far as I remember)
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах (наскільки я пам'ятаю),
I'd rather die on my feet than live my life on my knees
Я волів би померти на ногах, ніж прожити життя на колінах.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

« Won't Let Up The Connection Пісні
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії