| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sting / The Police
Can't Stand Losing You - переклад пісні
Альбом: Every Breath You Take - The singles • 1986 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’ve called you so many times today Сьогодні я дзвонив тобі вже тисячу разів. And I guess it’s all true what your girlfriends say І напевно, все, що сказали твої подружки - правда: That you don’t ever want to see me again Ти більше ніколи не захочеш мене бачити, And your brother’s going to kill me and he’s six feet ten І твій брат вб’є мене, але ж він два метри ростом. I guess you’d call it cowardice Напевно ти, скажеш, що я боягуз, But I’m not prepared to go on like this Але я до такого повороту подій я зовсім не готовий. I can’t, I can’t, I can’t stand losing Я не хочу, не хочу, не хочу втрачати I can’t, I can’t, I can’t stand losing Я не хочу, не хочу, не хочу втрачати I can’t, I can’t, I can’t Я не хочу, не хочу, не хочу I can’t stand losing you Я не хочу втрачати тебе I can’t stand losing you Я не хочу втрачати тебе I can’t stand losing you Я не хочу втрачати тебе I can’t stand losing you Я не хочу втрачати тебе I see you’ve sent my letters back Бачу, ти відправила всі мої листи назад, And my LP records and they’re all scratched І всі мої платівки, та вони ще й зіпсовані. I can’t see the point in another day Мені хочеться заснути і ніколи не прокидатися, When nobody listens to a word I say Адже ніхто навіть не слухає, що я говорю. You can call it lack of confidence Ти назвеш це невпевненістю в собі, But to carry on living doesn’t make no sense Але жити далі - безглуздо. I can’t, I can’t, I can’t stand losing [6x] Я не хочу, не хочу, не хочу втрачати [6x] I guess this is our last goodbye Здається, це наше останнє "прощай". And you don’t care, so I wont cry І раз тобі все одно, лити сльози я не буду. But you’ll be sorry when I’m dead А ось ти поплачеш, коли я помру, And all this guilt І вся вина за мою загибель лежатиме лише на тобі. Will be on your headI guess you’d call it suicide Напевно, ти назвеш це самогубством, But I’m too full to swallow my pride Але я ситий всім цим по горло і не збираюся терпіти. I can’t, I can’t, I can’t stand losing [6x] Я не хочу, не хочу, не хочу втрачати [6x] I can’t stand losing you. Я не хочу втрачати тебе. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Roxanne | Every Breath You Take - The singles Пісні | Every Breath You Take » |