| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sting / The Police
Every Breath You Take - переклад пісні
Альбом: Every Breath You Take - The singles • 1986 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Every breath you take За кожним твоїм подихом, Every move you make За кожним твоїм рухом, Every bond you break За кожною порушеною тобою обіцянкою, Every step you take За кожним твоїм кроком I’ll be watching you. Я буду спостерігати. Every single day Кожен день Every word you say За кожним твоїм словом, Every game you play За кожною твоєю інтрижкою, Every night you stay За кожної проведеною тобою ніччю I’ll be watching you. Я буду спостерігати. Oh can’t you see Хіба ти не бачиш, You belong to me? Що ти моя How my poor heart aches with every step you take. І як моє зранене серце болить з кожним твоїм кроком? Every move you make За кожним твоїм рухом, Every vow you break За кожною порушеною тобою клятвою, Every smile you fake За кожною твоєю фальшивою посмішкою, Every claim you stake За кожним твоїм капризом I’ll be watching you. Я буду спостерігати. Since you’ve gone I’ve been lost without a trace. З тих пір як ти пішла, я був втрачений безповоротно. I dream at night, I can only see your face. Я щоночі мріяв лише про те, щоб знову побачити твоє обличчя. I look around but it’s you I can’t replace. Я шукав всюди, але так і не зміг тебе знайти, I feel so cold and I long for your embrace Мені так холодно, я прагну твоїх обіймів I keep crying baby, baby please І продовжую благати: "Мила, мила, будь ласка." Every move you make За кожним твоїм рухом, Every vow you break За кожною порушеною тобою клятвою, Every smile you fake За кожною твоєю фальшивою посмішкою, Every claim you stake За кожним твоїм капризом I’ll be watching you. Я буду спостерігати. Every move you make За кожним твоїм рухом, Every vow you break За кожною порушеною тобою клятвою, Every smile you fake За кожною твоєю фальшивою посмішкою, Every claim you stake За кожним твоїм капризом I’ll be watching you Я буду спостерігати. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Champagne Coast | Blood Orange |
| Carry me home | AFRO HOUSE GALAXY |
| Hurts | EBEN |
| Island Soul | MASSIL IA |
| Not Afraid | Eminem |
| « Can't Stand Losing You | Every Breath You Take - The singles Пісні |