A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ariana Grande

One Last Time - переклад пісні

Альбом: My Everything • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I was a liar
Я збрехала,
I gave into the fire
Я піддалася пристрасті,
I know I should’ve fought it
Хоча знаю, що не повинна була цього допустити.
At least I’m being honest
Принаймні, я чесна.
Feel like a failure
Я відчуваю себе невдахою,
Cause I know that I failed you
Бо знаю, що підвела тебе.
I should’ve done you better
З тобою мені слід було краще себе вести,
Cause you don’t want a liar (come on)
Адже тобі не потрібна брехуха. (Так!)
 
And I know, and I know, and I know
І я знаю, я знаю, я знаю,
She gives you everything
Вона якраз та, яка тобі потрібна, малий,
But boy I couldn’t give it to you
А я не змогла дати тобі цього.
And I know, and I know, and I know
І я знаю, я знаю, я знаю,
That you got everything
Що у тебе зараз є все,
But I got nothing here without you
А у мене немає нічого без тебе.
 
So one last time
Тому, в останній раз,
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку,
One more time
Тільки один раз.
I promise after that, I’ll let you go
Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої.
Baby I don’t care if you got hurt in your heart
Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа,
All I really care is you wake up in my arms
Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах
One last time
В останній раз.
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку.
 
I don’t deserve it
Знаю, я не заслуговую на це,
I know I don’t deserve it
Я знаю, що не заслуговую на це,
But stay with me a minute
Але, прошу, побудь зі мною хоч хвилинку!
I’ll swear I’ll make it worth it
Клянуся, ти не пошкодуєш!
Can’t you forgive me
Будь-ласка, прости мене,
At least just temporarily
Ну хоча б на деякий час!
I know that this is my fault
Визнаю, я була винна,
I should have been more careful (come on)
Я повинна була бути більш уважною до тебе. (Так!)
 
And I know, and I know, and I know
І я знаю, я знаю, я знаю,
She gives you everything
Вона якраз та, хто тобі потрібен, малий,
But boy I couldn’t give it to you
А я не змогла дати тобі цього.
And I know, and I know, and I know
І я знаю, я знаю, я знаю,
That you got everything
Що у тебе зараз є все,
But I got nothing here without you
А у мене немає нічого без тебе.
 
So one last time
Тому, в останній раз,
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку,
One more time
Тільки один раз.
I promise after that, I’ll let you go
Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої.
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа,
All I really care is you wake up in my arms
Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах
One last time
В останній раз.
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку.
 
I know I shouldn’t fight it
Я знаю, мені не потрібно противитися своїм бажанням,
At least I’m being honest
Принаймні, зараз я чесна.
Just stay with me a minute
Просто побудь зі мною ще хвилинку,
I swear I’ll make it worth out
Клянуся, ти не пошкодуєш,
Cause I don’t want to be with you
Адже я не ставлю метою повернути тебе назад.
 
So one last time
Тому, в останній раз,
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку,
One more time
Тільки один раз.
I promise after that, I’ll let you go
Обіцяю, що після цього залишу тебе в спокої.
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
Малий, мені все одно, чи болить у тебе душа,
All I really care is you wake up in my arms
Все, чого я по-справжньому хочу - щоб ти прокинувся в моїх обіймах
One last time
В останній раз.
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку.
 
One last time
В останній раз
I need to be the one who takes you home
Я хочу провести тебе до будинку.
 

Автор публікації: Джордж

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Problem My Everything Пісні Why Try »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії