| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ariana Grande
Break Free - переклад пісні
Альбом: My Everything (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| If you want it, take it Якщо ти цього хочеш, то отримуй, I should have said it before Мені давно слід було це сказати. Tried to hide it, fake it Я намагалася приховувати емоції, кривити душею, I can’t pretend anymore Але я більше не можу прикидатися. I only want to die alive Я хочу померти сповненою сил, Never by the hands of a broken heart А не від розбитого серця. I don’t wanna hear you lie tonight Сьогодні вночі я не хочу чути твою брехню, Now that I’ve become who I really am Особливо тепер, коли я стала собою. [2x:] [2x:] This is the part when I say I don’t want it Настав момент сказати, що я більше так не хочу, I’m stronger than I’ve been before Тепер я сильніша, ніж раніше. This is the part when I break free Настав момент, коли я стаю вільною, Cause I can’t resist it no more Тому що більше не можу чинити опір. You were better, deeper Ти був кращим, серйознішим, I was under your spell І я перебувала під твоїми чарами - Like a deadly fear, yeah, babe Це схоже на смертельний жах, милий, On the highway to hell Коли мчиш по шосе прямо в пекло ... I only want to die alive Я хочу померти сповненою сил, Never by the hands of a broken heart А не від розбитого серця. I don’t wanna hear you lie tonight Сьогодні вночі я не хочу чути твою брехню, Now that I’ve become who I really am Особливо тепер, коли я стала собою. [2x:] [2x:] This is the part when I say I don’t want it Настав момент сказати, що я більше так не хочу, I’m stronger than I’ve been before Тепер я сильніша, ніж раніше. This is the part when I break free Настав момент, коли я стаю вільною, Cause I can’t resist it no more Тому що більше не можу чинити опір. (No more baby, oooh) (Досить, малий, ууу) Thought on your body Більше ніяких думок про тебе. I came alive Я повернулася до життя, It was lethal Те, що було, - було смертельно, It was fatal Це було фатально. In my dreams it felt so right У снах мені здавалося, що все як треба, But I woke up every time Але кожен раз я прокидалася ... Oh baby О, малий ... [2x:] [2x:] This is the part when I say I don’t want it Настав момент сказати, що я більше так не хочу, I’m stronger than I’ve been before Тепер я сильніша, ніж раніше. This is the part when I break free Настав момент, коли я стаю вільною, Cause I can’t resist it no more Тому що більше не можу чинити опір. |
Інші переклади
| « Why Try | My Everything Пісні | Best Mistake » |