| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| When you were here before Коли ти була тут раніше Couldn’t look you in the eye Я не міг поглянути тобі в очі You’re just like an angel Ти - ніби янгол Your skin makes me cry Від твоєї шкіри сльози на очі You float like a feather Ти пливеш, мов пір’їнка In a beautiful world У прекрасному світі And I wish I was special І я так хочу бути особливим You’re so fuckin’ special Ти ж така, чорт забирай, особлива But I’m a creep, I’m a weirdo. А я - нікчема,¹ я - дивак² What the hell am I doing here? Що, до біса, я тут роблю? I don’t belong here. Мені не місце тут I don’t care if it hurts Мені байдуже, якщо буде боляче I want to have control Я хочу все контролювати I want a perfect body Я хочу ідеальне тіло I want a perfect soul Я хочу ідеальну душу I want you to notice Я хочу, щоб ти помічала When I’m not around Коли мене немає поруч You’re so fuckin’ special Ти ж така, чорт забирай, особлива I wish I was special Я хотів би бути особливим But I’m a creep, I’m a weirdo. А я - нікчема, я - дивак What the hell am I doing here? Що, до біса, я тут роблю? I don’t belong here. Мені не місце тут She’s running out again, Вона знову вибігає She’s running out Вона вибігає She’s run run run running out... Вона біжить, біжить, біжить - біжить геть... Whatever makes you happy Що б не робило тебе щасливою Whatever you want Чого б ти не хотіла You’re so fuckin’ special Ти ж така, чорт забирай, особлива I wish I was special... Я хотів би бути особливим... But I’m a creep, I’m a weirdo, А я - нікчема, я - дивак What the hell am I doing here? Що, до біса, я тут роблю? I don’t belong here. Мені не місце тут I don’t belong here. Мені не місце тут Примітки: ¹ ¹ Creep — людина, яка здається дивною, неприємною, моторошною або соціально чужою; також може передавати значення «нікчема», «жалюгідний тип», «дивак». Тут «нікчема» підкреслює самозневагу героя та його відчуття власної неповноцінності. ² ² Weirdo — «дивак», «чудило», людина, яку вважають дивною або не такою, як усі. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Pablo Honey Пісні | Stop Whispering » |