A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

Slipped Away - переклад пісні

Альбом: Under My Skin • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Slipped Away*
Пішов, не попрощавшись


I miss you
Я сумую за тобою,
Miss you so bad
Так сильно сумую.
I don't forget you
Я не забуваю тебе.
Oh, it's so sad
О, це так прикро.


I hope you can hear me
Сподіваюся, ти мене чуєш.
I remember it clearly
Я добре все пам'ятаю.


The day you slipped away
День, коли ти пішов, не попрощавшись,
Was the day I found
Був днем, коли я зрозуміла,
It won't be the same
Що все вже не буде так, як раніше.


I didn't get around to kiss you
Я не встигла тебе поцілувати,
Goodbye on the hand
Потримати за руку на прощання.
I wish that I could see you again
Як би я хотіла побачити тебе знову,
I know that I can't
Але знаю, що не зможу.


I hope you can hear me
Сподіваюся, ти мене чуєш,
Cause I remember it clearly
Бо я добре все пам'ятаю.


The day you slipped away
День, коли ти пішов, не попрощавшись,
Was the day I found
Був днем, коли я зрозуміла,
It won't be the same
Що все вже не буде так, як раніше.


I've had my wake up, won't you wake up?
Я вже прокинулася, хіба ти не прокинешся?
I keep askin' why (I keep askin' why)
Я продовжую питати чому (Я продовжую питати чому)
And I can't take it, it wasn't fake, it
І я не можу змиритися з цим, все було по-справжньому.
It happened, you passed by
Це сталося, ти пішов.
Now you're gone, now you're gone
Ти відійшов, ти відійшов,
There you go, there you go
Ось і все, ось і все,
Somewhere I can't bring you back
Туди, звідки я не зможу тебе повернути.
Now you're gone, now you're gone
Ти відійшов, ти відійшов,
There you go, there you go
Ось і все, ось і все,
Somewhere you're not coming back
Туди, звідки вже не повернешся.


The day you slipped away
День, коли ти пішов, не попрощавшись,
Was the day I found
Був днем, коли я зрозуміла,
It won't be the same
Що все вже не буде так, як раніше.
No
Ні.
The day you slipped away
День, коли ти пішов, не попрощавшись,
Was the day I found
Був днем, коли я зрозуміла,
It won't be the same
Що все вже не буде так, як раніше.
I miss you
Я сумую за тобою.

Примітки:

* To slip away означає піти тихо, непоміченим; піти, не попрощавшись.


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Freak Out Under My Skin Пісні I Always Get What I Want »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії