| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Aerosmith
I Don´t Want To Miss A Thing - переклад пісні
Альбом: I Don´t Want To Miss A Thing (Single) (1998)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I could stay awake just to hear you breathing Я можу не спати, тільки щоб почути твоє дихання, Watch you smile while you are sleeping Дивитись, як ти посміхаєшся уві сні. While you’re far away dreaming У той час, як ти в глибокому сні, I could spend my life in this sweet surrender Я б міг провести все життя в цьому солодкому полоні, I could stay lost in this moment forever Я б міг розчинитись в цій миті назавжди, Where every moment spent with you is a moment I treasure В якій я б цінував кожну мить, що проводжу поруч з тобою. Don’t want to close my eyes Не хочу закривати очі, I don’t want to fall asleep Я не хочу засинати, Cause I’d miss you baby Тому що я сумуватиму за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. ’Cause even when I dream of you Бо, навіть якщо ти мені приснишся, The sweetest dream will never do Мені буде недостатньо солодко, I’d still miss you baby І я досі сумую за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. Lying close to you feeling your heart beating Лежачи поруч з тобою, я відчуваю як твоє серце б’ється And I’m wondering what you’re dreaming І мені цікаво, що тобі сниться? Wondering if it’s me you’re seeing Цікаво, чи бачиш ти мене уві сні? Then I kiss your eyes Потім я цілую твої очі And thank God we’re together І дякую Богу, що ми разом. I just want to stay with you in this moment forever Я просто хочу залишитись з тобою назавжди в цій миті, Forever and ever Навіки. Don’t want to close my eyes Не хочу закривати очі, I don’t want to fall asleep Я не хочу засинати, Cause I’d miss you baby Тому що я сумуватиму за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. ’Cause even when I dream of you Бо, навіть якщо ти мені приснишся, The sweetest dream will never do Мені буде недостатньо солодко, I’d still miss you baby І я досі сумую за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. I don’t want to miss one smile Я не хочу пропустити ні однієї посмішки, I don’t want to miss one kiss Я не хочу пропустити ні одного поцілунку, I just want to be with you Я просто хочу бути з тобою, Right here with you, just like this Прямо тут з тобою, як зараз. I just want to hold you close Я просто хочу обійняти тебе міцніше, Feel your heart so close to mine Відчувати твоє серце так близько від себе And just stay here in this moment І просто залишитись тут, в цій миті, For all the rest of time На все життя. Don’t want to close my eyes Не хочу закривати очі, I don’t want to fall asleep Я не хочу засинати, Cause I’d miss you baby Тому що я сумуватиму за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. ’Cause even when I dream of you Бо, навіть якщо ти мені приснишся, The sweetest dream will never do Мені буде недостатньо солодко, I’d still miss you baby І я досі сумую за тобою, мала, And I don’t want to miss a thing І я не хочу пропустити ні миті. |