| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Alphaville
Big In Japan - переклад пісні
Альбом: Forever Young (1984)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Winter’s cityside Околиця зимового міста. Crystal bits of snowflakes Вітер кружляє над моєю головою All around my head and in the wind Кришталеві сніжинки. I had no illusions Я ніколи не помилявся щодо того, That I’d ever find a glimpse Що одного разу побачу Of summer’s heatwaves in your eyes Вогник пристрасті в твоїх очах. You did what you did to me Ти зробила те, що зробила, Now it’s history I see Вже нічого не зміниш. Here’s my comeback on the road again Я знову піднісся духом. Things will happen while they can У житті постійно щось трапляється, I will wait here for my man tonight І я дочекаюся свого часу - It’s easy when you’re big in Japan Це просто, якщо ти крутий в Японії. Ah when you’re big in Japan tonight Якщо цього вечору ти крутий в Японії, Big in Japan, be tight Крутий в Японії, все в твоїх руках. Big in Japan, ooh the eastern sea’s so blue Крутий в Японії. Східні моря такі глибокі. Big in Japan, alright Крутий в Японії, так. Pay then I’ll sleep by your side Заплати - і я буду спати з тобою. Things are easy when you’re big in Japan Все так просто, коли ти крутий в Японії, Oh when you’re big in Japan Коли ти крутий в Японії ... Neon on my naked skin, На мою шкіру падає світло неонових ламп. Passing silhouettes Повз поспішають силуети Of strange illuminated mannequins Дивно освітлених перехожих. Shall I stay here at the zoo Залишитися мені тут, у зоопарку, Or should I go and change my point of view Чи взяти і замінити свою точку зору For other ugly scenes На інші непривабливі речі? You did what you did to me Ти зробила те, що зробила, Now it’s history I see Вже нічого не зміниш. Here’s my comeback on the road again Я знову піднісся духом. Things will happen while they can У житті постійно щось трапляється, I will wait here for my man tonight І я дочекаюся свого часу - It’s easy when you’re big in Japan Це просто, якщо ти крутий в Японії. Ah when you’re big in Japan tonight Якщо цим вечором ти крутий в Японії, Big in Japan, be tight Крутий в Японії, все в твоїх руках. Big in Japan, ooh the eastern sea’s so blue Крутий в Японії. Східні моря такі глибокі. Big in Japan, alright Крутий в Японії, так. Pay then I’ll sleep by your side Заплати - і я буду спати з тобою. Things are easy when you’re big in Japan Все так просто, коли ти крутий в Японії. |
Інші переклади
| « Forever Young | Forever Young Пісні |