A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blessthefall

Sleepless in Phoenix - переклад пісні

Альбом: Hard Feelings • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Just remember, to forget me
Просто не забуть мене забути;
I hate this honestly
Чесно, я це ненавиджу.
Please take this the wrong way
Будь ласка, прийми цей хибний шлях,
Don't need you to need me
Не потрібно, щоб я був тобі потрібен.
I need you to disappear
Мені потрібно, аби ти зникла.


'Cause I carry ghosts of the things you've said
Тому що мене переслідують привиди тих речей, що ти сказала,
But you won't come home even if you're dead
Але ти не повернешся, навіть якщо помреш.


Night after night, sleepless in Phoenix
Щоночі, безсонна у Феніксі,
Tell me a lie, make me believe it
Збреши мені, змусь мене повірити в це.
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала;
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала.


The pieces are right here
Клаптики прямо тут,
But nothing really fits
Проте насправді нічого не підходить.
I want you to want me
Я хочу, щоб ти мене хотіла,
Then watch me disappear
А потім споглядала як я зникаю.


'Cause I carry ghosts of the thing you've said
Тому що мене переслідують привиди тих речей, що ти сказала.
I leave my bones to the rest
Я залишаю свої кістки наостанок.


Night after night, sleepless in Phoenix
Щоночі, безсонна у Феніксі,
Tell me a lie, make me believe it
Збреши мені, змусь мене повірити в це.
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала;
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала.
Night after night, need you to know this
Щоночі, мені необхідно, аби ти знала, що це
Tears me apart
Розриває мене на шматки…
I hope that you're hopeless too
Я сподіваюсь, що ти також зневірилась.


I know we can kiss the past goodbye
Я знаю, що ми можемо поцілувати минуле на прощання.
I know we can kiss the past goodbye
Я знаю, що ми можемо поцілувати минуле на прощання.
I know we can kiss the past goodbye
Я знаю, що ми можемо поцілувати минуле на прощання.


Night after night, sleepless in Phoenix
Щоночі, безсонна у Феніксі,
Tell me a lie, make me believe it
Збреши мені, змусь мене повірити в це.
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала;
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала.
Night after night, need you to know this
Щоночі, мені необхідно, аби ти знала, що це
Tears me apart
Розриває мене на шматки…
I hope that you're hopeless too
Я сподіваюсь, що ти також зневірилась.
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала;
You've got me right where you haunt me
Ти піймала мене саме там, де й чатувала.


And I know, we can kiss the past goodbye.
І я знаю: ми можемо поцілувати минуле на прощання.
And I know, we can kiss the past goodbye.
І я знаю: ми можемо поцілувати минуле на прощання.
And I know, we can kiss the past goodbye.
І я знаю: ми можемо поцілувати минуле на прощання.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
PER NOI (feat. Achille Lauro) Geolier
Cotton Fields Creedence Clearwater Revival
Vibin Wxoda
Anybody Seen My Baby? Rolling Stones
People Have the Power Patti Smith
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Dua Lipa - Training Season
Kimo Sounds - Rise Slow
Imael Angel - Bad Times (Extended Version)
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?
Rammstein - Du hast
Michael Jackson - Billie Jean
Temper City - Self Aware
Scorpions - Wind Of Change
Adele - Lovesong
Duran Duran - Come Undone

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії