A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


Still feels like our first night together
Мені як і раніше здається, що це наша перша ніч,
Feels like the first kiss
Наш перший поцілунок, і з кожним днем
It’s gettin’ better baby
Почуття стають тільки ніжніші.
No one can better this
Немає нічого прекраснішого за цю любов.
Still holdin’ on, you’re still the one
Я як і раніше люблю тебе, ти як і раніше єдина, як в той перший мить,
First time our eyes met - same feelin’ I get
Коли ми зустрілися очима. Я і тепер відчуваю ту ж любов,
Only feels much stronger - wanna love ya longer
Тільки набагато сильніше. Я хочу любити тебе нескінченно.
You still turn the fire on...
Ти не перестаєш розпалювати в мені вогонь ...
So if you’re feelin’ lonely don’t -
Тому, якщо тобі самотньо, не сумуй,
you’re the only one I ever want
Адже мені ніхто не потрібен, крім тебе.
I only wanna make it good -
Я хочу, щоб тобі було добре,
so if I love ya a little more than I should
Тому, якщо тобі здається, що я люблю тебе більше, ніж слід, то
 
Please forgive me - I know not what I do
Будь ласка прости мені, я не знаю, що робити.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
Don’t deny me - this pain I’m going through
Не відштовхуй мене, це змушує мене страждати.
Please forgive me - if I need ya like I do
Будь ласка прости мені, адже ти мені так сильно потрібна.
Please believe me - every word I say is true
Будь ласка прости мені, мої слова щирі.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
 
Still feels like our best times are together
Мені і раніше здається, що наші найщасливіші миті ми провели разом,
Feels like the first touch -
Що кожен раз я торкаюся до тебе вперше.
still gettin’ closer baby
Я стаю тобі все ближче, мала,
Can’t get close enough
Але все одно неможливо достукатися до тебе.
Still holdin’ on - still number one
Я як і раніше люблю тебе, ти як і раніше неповторна.
I remember the smell of your skin -
Я пам’ятаю аромат твоєї шкіри,
I remember everything
Я пам’ятаю все.
I remember all your moves - I remember you yeah
Я пам’ятаю всі твої рухи, так, я пам’ятаю тебе.
I remember the nights - ya know I still do
Я пам’ятаю наші ночі, ти ж знаєш, що це так.
So if you’re feelin’ lonely don’t -
Тому, якщо тобі самотньо, не сумуй,
you’re the only one I ever want
Адже мені ніхто не потрібен, крім тебе.
I only wanna make it good -
Я хочу, щоб тобі було добре,
so if I love ya a little more than I should
Тому, якщо тобі здається, що я люблю тебе більше, ніж слід, то
 
Please forgive me - I know not what I do
Будь ласка прости мені, я не знаю, що робити.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
Don’t deny me this pain I’m going through
Не відштовхуй мене, це змушує мене страждати.
Please forgive me - if I need ya like I do
Будь ласка прости мені, адже ти мені так сильно потрібна.
Oh believe me - every word I say is true
Будь ласка прости мені, мої слова щирі.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
 
One thing I’m sure of - is the way we make love
Я впевнений лише в одному - в нашій любові.
And one thing I depend on - is for us to stay strong
І хочу я тільки одного - щоб ми залишалися сильними,
With every word and every breath I’m prayin’
Я молюся про це з кожним словом і зітханням,
That’s why I’m sayin’
Тому я кажу
 
Please forgive me - I know not what I do
Будь ласка прости мені, я не знаю, що робити.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
Don’t deny me this pain I’m going through
Не відштовхуй мене, це змушує мене страждати.
Please forgive me - if I need ya like I do
Будь ласка прости мені, адже ти мені так сильно потрібна.
Babe believe me - every word I say is true
Будь ласка прости мені, мої слова щирі.
Please forgive me - if I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
Never leave me - I don’t know what I’d do
Ніколи не покидай мене, я не знаю, що тоді робитиму.
Please forgive me - I can’t stop lovin’ you
Будь ласка прости мені, я не можу перестати любити тебе.
Can’t stop lovin’ you.
Не можу перестати любити тебе.

Автор публікації: Катя Воронова

В закладки

« Can't Stop This Thing We Started Anthology Пісні All for Love (with Rod Stewart and Sting) »