Chris Norman

Stumblin' In - переклад пісні

Альбом: The Hits! From His Smokie And Solo Years • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Our love is alive and so we begin
Наше кохання живе і тому ми починаємо
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
Our love is a flame burnin' within
Наше кохання — полум'я, що горить усередині.
Now and then fire light will catch us,
Час від часу нас осяє вогняне світло
stumblin' in
Зіштовхнувшись.

Wherever you go, whatever you do
Куди б ти не йшов, що б ти не робив,
You know these reckless thoughts of mine
Ти знаєш, ці мої нерозважливі думки
are followin' you
Ідуть за тобою.

I've fallen for you, whatever you do
Я закохана в тебе, що б ти не робив.
'Cause baby you've shown me so many things
Тому що, любий, ти показав мені стільки всього,
that I never knew
Чого я не знала.
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Чого б це не коштувало, крихітко, я зроблю це для тебе.

Our love is alive and so we begin
Наше кохання живе і тому ми починаємо
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
Our love is a flame burnin' within
Наше кохання — полум'я, що горить усередині.
Now and then fire light will catch us,
Час від часу нас осяє вогняне світло
stumblin' in
Зіштовхнувшись.

You were so young, ah, but I was so free
Ти була така молода, а я був такий вільний.

I may have been young but baby, that's not
Я, може, й була молодою, але, милий, це не та,
what I wanted to be
Ким би я хотіла бути.

Well you were the one
Тож, ти була тією єдиною!

Oh why was it me?
О! Чому я?

'Cause baby you've shown me so many things
Тому що, люба, ти показала мені стільки всього,
that I'd never seen
Чого ніколи не бачив.
Whatever you need, baby,
Все, що завгодно, крихітко,
you got it from me
Ти отримаєш це від мене.

Our love is alive and so we begin
Наше кохання живе і тому ми починаємо
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
Our love is a flame burnin' within
Наше кохання — полум'я, що горить усередині.
Now and then fire light will catch us,
Час від часу нас осяє вогняне світло
stumblin' in
Зіштовхнувшись.

stumblin' in stumblin' in
Зіштовхнувшись, зіштовхнувшись.
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
stumblin' in stumblin' in
Зіштовхнувшись, зіштовхнувшись.
Now and then fire light will catch us,
Час від часу нас осяє вогняне світло
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
stumblin' in i'm stumblin' in
Зіштовхнувшись, зіштовхнувшись.
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись.
stumblin' in i'm stumblin' in
Зіштовхнувшись, зіштовхнувшись.
We were stumblin' in
Ми помилялися...
Now and then fire light will catch us,
Час від часу нас осяє вогняне світло
stumblin' in
Зіштовхнувшись,
Foolishly layin' our hearts on the table,
Нерозумно викладати свої серця на стіл,
stumblin' in
Зіштовхнувшись...

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Father Figure	Taylor Swift
From Body to Soul	Ari Sing
Pajaros de Barro	Manolo García
Give It Up To Me	Sean Paul
welcome to the circus	Jagwar Twin

« I'll meet you at midnight

The Hits! From His Smokie And Solo Years Пісні