| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Deify - переклад пісні
Альбом: Ten Thousand Fists (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| «That’s what I believe got him re-elected is the people knew that you could believe what he said.» «Ось що, як мені здається, забезпечило йому обрання на другий термін: люди могли вірити його словам». «Well that’s your repressive government.» «Так, це ваш репресивний уряд». «Our country is strong" ("How many people to march I don’t know"), «We go forward to defend freedom" ("Take the government’s side"), «Наша країна сильна» («Скільки людей зараз на демонстраціях, я навіть не знаю».), «Ми йдемо захищати свободу». («Встаньте на сторону уряду».), «And all that is good and just ("JUST yeah right") in our world.» «І все це йде на благо і єдино (« Так, ЄДИНО правильно ») в цьому світі.» All my devotion betrayed Вся моя відданість була зраджена, I am no longer afraid Я більше не боюсь. I was too blinded to see Я був занадто засліплений, щоб побачити How much you’ve stolen from me Як багато ти вкрав у мене. You wanna know why I feel so horrified? Ти хочеш знати, чому я відчуваю себе так жахливо? I let my innocence die Я залишив свою невинність помирати. You wanna know why I can’t be pacified? Ти хочеш знати, чому я не можу бути пацифістом? You made me bury something, I won’t be sleeping tonight Ти змусив мене поховати щось, без чого я не засну цієї ночі. I only wanted the blessing made Я тільки хотів зробити благо, Now I’ve been labeled a renegade Тепер я названий зрадником. It seems so clear now what I must do Здається, тепер ясно, що я повинен зробити, You’re no immortal Ти не безсмертний. I won’t let them Я не дозволю їм Deify you Обожнювати тебе. They view you as the new messiah Вони розглядають тебе як нового месію, Deify you Поклоняються тобі, Renew belief in some demented man Знову знаходять свою віру в знедоленому безумцеві. You wanna know why it seems the passion’s died? Ти хочеш знати, чому здається, наче пристрасть померла? We’ve all been living this lie Ми всі проживаємо цю брехню. You wanna know why my will’s been fortified? Ти хочеш знати, чому моя воля укріпилась? You’ve made me hunger again, good luck sleeping tonight Ти знов пробудив у мені голод, спробуй заснути цієї ночі. I only wanted the blessing made Я тільки хотів зробити благо, Now I’ve been labeled a renegade Тепер я названий зрадником. It seems so clear now what I must do Здається, тепер ясно, що я повинен зробити, You’re no immortal Ти не безсмертний. I won’t let them Я не дозволю їм Deify you Обожнювати тебе. They view you as the new messiah Вони розглядають тебе як нового месію, Deify you Поклоняються тобі, Renew belief in some demented man Знову знаходять свою віру в знедоленому безумцеві. All my devotion betrayed Вся моя відданість була зраджена, I am no longer afraid Я більше не боюсь. All my devotion betrayed Вся моя відданість була зраджена, I am no longer afraid Я більше не боюсь. I was too blinded to see Я був занадто засліплений, щоб побачити I was too blinded to see Я був занадто засліплений, щоб побачити All my devotion betrayed Вся моя відданість була зраджена, I am no longer afraid Я більше не боюсь. I was too blinded to see Я був занадто засліплений, щоб побачити How much you’ve stolen from me Як багато ти вкрав у мене. Deify you Обожнювати тебе. They view you as the new messiah Вони розглядають тебе як нового месію, Deify you Поклоняються тобі, Renew belief in some demented man Знову знаходять свою віру в знедоленому безумцеві. Deify you Обожнювати тебе. (All my devotion betrayed) (Вся моя відданість була зраджена,) They view you as the new messiah Вони розглядають тебе як нового месію, (I am no longer afraid) (Я більше не боюсь.) Deify you Поклоняються тобі, (I was too blinded to see) (Я був занадто засліплений, щоб побачити) Renew belief in some demented man... Знову знаходять свою віру в знедоленому безумцеві… (How much you’ve stolen from me...) (Як багато ти вкрав у мене…) |
Інші переклади
| « Just Stop | Ten Thousand Fists Пісні | Stricken » |