A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Demi Lovato

Skyscraper - переклад пісні

Альбом: Unbroken • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Skyscraper
Хмарочос


Skies are crying, I am watching
Небо плаче, а я дивлюся,
Catching tear drops in my hands
Ловлю краплі сліз долонями.
Only silence as it's ending
Коли все закінчується, залишається лише тиша,
Like we never had a chance
Ніби у нас ніколи не було шансу.
Do you have to make me feel like
Невже тобі необхідно змусити мене відчути,
There's nothing left of me?
Що від мене нічого не залишилося?


You can take everything I have
Ти можеш забрати все, що я маю,
You can break everything I am
Ти можеш зруйнувати все, чим я є,
Like I'm made of glass
Ніби я зроблена зі скла,
Like I'm made of paper
Ніби я зроблена з паперу.
Go on and try to tear me down¹
Давай, спробуй мене знесилити.
I will be rising from the ground
Я підніматимусь над землею,
Like a skyscraper
Як хмарочос,
Like a skyscraper
Як хмарочос.


As the smoke clears, I awaken
Коли дим розсіюється, я прокидаюся
And untangle you from me
І звільняю тебе від себе.
Would it make you feel better
Тобі буде легше,
To watch me while I bleed?
Якщо дивитимешся на мене, поки я стікатиму кров'ю?
All my windows still are broken
Всі мої вікна розбиті,
But I'm standing on my feet
Але я тримаюся на ногах.


You can take everything I have
Ти можеш забрати все, що я маю,
You can break everything I am
Ти можеш зруйнувати все, чим я є,
Like I'm made of glass
Ніби я зроблена зі скла,
Like I'm made of paper
Ніби я зроблена з паперу.
Go on and try to tear me down
Давай, спробуй мене знесилити.
I will be rising from the ground
Я підніматимусь над землею,
Like a skyscraper (Ah, ah)
Як хмарочос,
Like a skyscraper (Ah, ah)
Як хмарочос.


Go run, run, run, I'm gonna stay right here (Here)
Давай тікай, тікай, тікай, а я залишуся прямо тут (Тут)
Watch you disappear (-pear), yeah, oh
Дивлюся, як ти зникаєш (-каєш), так.
Go run, run, run, yeah, it's a long way down (Down)
Давай біжи, біжи, біжи, так, це довгий шлях вниз (Вниз)
But I am closer to the clouds up here
Але тут, нагорі, я ближче до хмар.


You can take everything I have (Ah, ah, ah, ah)
Ти можеш забрати все, що я маю,
You can break everything I am (Ah, ah, ah, ah)
Ти можеш зруйнувати все, чим я є,
Like I'm made of glass (Ah, ah, ah, ah)
Ніби я зроблена зі скла,
Like I'm made of paper, oh, oh (Ah, ah, ah, ah)
Ніби я зроблена з паперу.
Go on and try to tear me down
Давай, спробуй мене знесилити.
I will be rising from the ground
Я підніматимусь над землею,
Like a skyscraper (Ah, ah, ah)
Як хмарочос,
Like a skyscraper (Ah, ah, ah)
Як хмарочос.

x3
Like a skyscraper
Як хмарочос.

Примітки:

¹ Можна також перекласти, як «принизити».


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії