| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Field of Innocence - переклад пісні
Альбом: Origin (2000)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I still remember the world Я досі пам’ятаю світ From the eyes of a child Очима дитини. Slowly those feelings Повільно ті почуття Were clouded by what I know now Затьмарились тим, що тепер знаю я. Where has my heart gone Куди лине серце моє? An uneven trade for the real world Нечесний обмін на реальність. Oh I, I want to go back to О, я, я хочу знову Believing in everything and knowing nothing at all У все вірить і нічого не знати. I still remember the sun Я досі пам’ятаю сонце, Always warm on my back Що завжди зігрівало мене. Somehow it seems colder now Зараз, здається, холодніше. Where has my heart gone Куди лине серце моє? Trapped in the eyes of a stranger Потрапило чужинцю на очі. Oh I, I want to go back to О, я, я хочу знову Believing in everything У все вірить. [Latin hymn:] (Латинський гімн): Iesu, Rex admirabilis О, Ісусе, чудовий правителю, et triumphator nobilis, Прославлений завойовнику, dulcedo ineffabilis, Твою доброту не описати словами, totus desiderabilis. Ти приносиш стільки радості. Iesu, Rex admirabilis О, Ісусе, чудовий правителю, et triumphator nobilis, Прославлений завойовнику, dulcedo ineffabilis, Твою доброту не описати словами, totus desiderabilis Ти приносиш стільки радості. [Man:] (Чоловічий голос): As the years pass by Як роки проходять повз, Before my face, Перед моїми очима, As wars rage before me, Як лють війни переді мною лине, Finding myself У пошуках самого себе, In these last days of existence, Там, в останні дні свого існування, This parasite inside me, Цього паразита всередині мене, I forced it out. Я змусив вийти In the darkness of the storm В темряву бурі Lies an evil, Брехні та зла, But it’s me. Але це я. Where has my heart gone Куди лине серце моє? An uneven trade for the real world Нечесний обмін на реальність. Oh I, I want to go back to О, я, я хочу знову Believing in everything У все вірить... Oh where, where has my heart gone Куди лине серце моє? Trapped in the eyes of a stranger Потрапило чужинцю на очі. Oh I, I want to go back to О, я, я хочу знову Believing in everything У все вірить. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| J'aimerais | Vendredi sur Mer |
| I Can't Forget | Madonna |
| Too Sweet | Hozier |
| Écoute Chérie | Vendredi sur Mer |
| Music | Madonna |
| « Where Will You Go | Origin Пісні | Even in Death » |