| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Exodus - переклад пісні
Альбом: Evanescence EP (1998)
Текст пісні і переклад на українську мову
| My black backpack stuffed with broken dreams Мій чорний рюкзак заповнений розбитими мріями. Twenty bucks should get me through the week Я повинна прожити цілий тиждень на двадцять баксів. Never said a word of discontentment Ніколи не виказувала невдоволення, Fought it a thousand times but now Боролась з цим тисячі разів, та зараз I’m leaving home Я йду з дому. Here in the shadows Тут, в тіні, I’m safe, I’m free Я в безпеці, я вільна. I’ve nowhere else to go Мені нікуди йти But I cannot stay where I don’t belong Але я не можу залишитись не на своєму місці. Two months pass by and it’s getting cold Вже минуло два місяця і стає холодно. I know I’m not lost I’m just alone Я знаю, я не втрачена, просто самотня. But I won’t cry, I won’t give up, I can’t go back now Але я не буду плакати, я не здамся, я не можу зараз повернутись. Waking up is knowing who you really are Пробудження дає зрозуміти хто ти насправді. Here in the shadows Тут, в тіні, I’m safe, I’m free Я в безпеці, я вільна. I’ve nowhere else to go Мені нікуди йти But I cannot stay where I don’t belong Але я не можу залишитись не на своєму місці. In the shadows В тіні I’m safe, I’m free Я в безпеці, я вільна. I’ve nowhere else to go Мені нікуди йти But I cannot stay here Але я не можу залишитися тут. Oh, show me the shadow where true meaning lies О, тінь, покажи мені де «правда» означає «брехня». So much more dismay in empty eyes.... Так багато тривоги в порожніх очах… |
Інші переклади
| « Imaginary (Evanescence EP version) | Evanescence EP Пісні | So Close » |