A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Farther Away - переклад пісні

Альбом: Anywhere but Home • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I took their smiles and I made them mine
Я взяла їх посмішки і зробила їх своїми,
I sold my soul just to hide the light
Я продала свою душу аби тільки затьмарити світло,
And now I see what I really am
А тепер я бачу, що я насправді є –
A thief, a whore, and a liar
Злодійка, повія, і брехунка.

I run to you
Я біжу до тебе
(Run away from this hell)
(Біжу з цього пекла),
Call out your name
Викрикуючи твоє ім’я
(Giving up, giving in)
(Здаючись, поступаючись),
I see you there
Я бачу тебе там
(Still you are)
(Ти досі)
Farther away
Дуже далеко.

I’m numb to you, numb and deaf, and blind
З тобою я німа, оніміла і глуха, і сліпа.
You give me all but the reason why
Ти дав мені все, крім пояснення, чому
I reach but I feel only air at night
Я бажаю, але відчуваю тільки повітря вночі,
Not you, not love, just nothing
Не тебе, не кохання, просто нічого.

I run to you
Я біжу до тебе
(Run away from this hell)
(Біжу з цього пекла),
Call out your name
Викрикуючи твоє ім’я
(Giving up, giving in)
(Здаючись, поступаючись),
I see you there
Я бачу тебе там
(Still you are)
(Ти досі)
Farther away
Дуже далеко

Try to forget you
Намагаюсь забути тебе,
But without you I feel nothing,
Але без тебе я нічого не відчуваю.
Don’t leave me here by myself,
Не залишай мене тут саму,
I can’t breathe
Я не можу дихати!

I run to you
Я біжу до тебе
(Run away from this hell)
(Біжу з цього пекла),
Call out your name
Викрикуючи твоє ім’я
(Giving up, giving in)
(Здаючись, поступаючись),
I see you there
Я бачу тебе там
(Still you are)
(Ти досі)
Farther away
Дуже далеко

I run to you
Я біжу до тебе
(Run away from this hell)
(Біжу з цього пекла),
Call out your name
Викрикуючи твоє ім’я
(Giving up, giving in)
(Здаючись, поступаючись),
I see you there
Я бачу тебе там
(Still you are)
(Ти досі)
Farther away
Дуже далеко,
Farther away,
Дуже далеко,
Farther away,
Дуже далеко,
Farther away
Дуже далеко.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
C'è Poesia Loretta Goggi
Toute la pluie tombe sur moi Sacha Distel
La Cosa Mas Bella Eros Ramazzotti
Kärleken väntar Anna Ternheim
Fino All'Imbrunire Negramaro
« My Last Breath Anywhere but Home Пісні Breathe No More »
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
DA TI - Take Me There
Shakira - Dai Dai
Aitch - RMB (Ring My Bell)
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Kimo Sounds - Rise Slow
Temper City - Self Aware
Gordo - Loco Loco
The Second Voice - LET ME BE
Tom Odell - Another Love
Lady Gaga - Always remember us this way

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії