| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Imaginary (Synthesis) - переклад пісні
Альбом: Synthesis (2017)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I linger in the doorway Я затримуюсь у дверях. Оf alarm clock screaming monsters calling my name Будильник голосом монстра кличе мене. Let me stay where the wind will whisper to me Дозволь мені залишитись там, де вітер буде мені шепотіти, Where the raindrops as they’re falling tell a story Де падаючі краплі дощу розкажуть свою історію. In my field of paper flowers У моєму полі з паперових квітів And candy clouds of lullaby Та солодких хмаринок колискових, I lie inside myself for hours Я надовго затримуюсь всередині себе Аnd watch my purple sky fly over me І дивлюся на пурпурне небо наді мною. Don’t say I’m out of touch Не кажи, що я відірвана With this rampant chaos, you’re reality Від цього нестримного хаосу, твоєї реальності. I know well what lies beyond my sleeping refuge Я добре знаю, що лежить за межами мого королівства сновидінь, The nightmare I built my own world to escape Я побудувала свій власний світ, аби уникнути цього кошмару. In my field of paper flowers У моєму полі з паперових квітів And candy clouds of lullaby Та солодких хмаринок колискових, I lie inside myself for hours Я надовго затримуюсь всередині себе Аnd watch my purple sky fly over me І дивлюся на пурпурне небо наді мною. Swallowed up in the sound of my screaming Поглинена звуком свого ж крику, Cannot cease for the fear of silent nights Мене не полишає страх тихих ночей. Oh how I long for the deep sleep dreaming О, як же довго я перебувала у глибокому сні? The goddess of imaginary light Богиня уявного світу… In my field of paper flowers У моєму полі з паперових квітів And candy clouds of lullaby Та солодких хмаринок колискових, I lie inside myself for hours Я надовго затримуюсь всередині себе Аnd watch my purple sky fly over me І дивлюся на пурпурне небо наді мною. |
Інші переклади
| « Unraveling (Interlude) | Synthesis Пісні | Secret Door (Synthesis) » |