| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Elton John
Believe - переклад пісні
Альбом: Elton John - Greatest Hits 1970-2002 (2002)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I believe in love, it’s all we got Вірую в любов - це все, що є. Love has no boundaries, costs nothing to touch Їй немає меж витрат - не злічити. War makes money, cancer sleeps Війни плодять гроші, рак в батька Curled up in my father and that means something to me Спить змією, згорнувся, і я змінююся в обличчі. Churches and dictators, politics and papers Церкви і тирани, ЗМІ, політикани Everything crumbles sooner or later Рано чи пізно в минуле підуть, But love, I believe in love Але не любов. Вірую в любов. I believe in love, it’s all we got Вірую в любов - це все, що є. Love has no boundaries, no borders to cross Перепон, меж не зустрінеш тут. Love is simple, hate breeds Любов - проста, ворожнечі хочуть Those who think difference is the child of disease Ті, хто визнав різницю за ваду дитини. Father and son make love and guns Батьки і сини ділять ложе війни, Families together kill someone Сім’ї в єднанні ллють чиюсь кров Without love, I believe in love Без любові. Вірую в любов. Without love I wouldn’t believe Не будь любові - не вірити мені In anything that lives and breathes У все, що дихає і живе. Without love I’d have no anger Не будь любові - немислимий гнів, I wouldn’t believe in the right to stand here Немає права перебувати тут. Without love I wouldn’t believe Не будь любові - не вірити мені ... I couldn’t believe in you Не міг би вірити я в тебе, And I wouldn’t believe in me Не міг би вірити я в себе - Without love Не будь любові. I believe in love Вірую в любов. |
Інші переклади
| « The One | Elton John - Greatest Hits 1970-2002 Пісні | Something About The Way You Look Tonight » |