| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Franz Ferdinand
No You Girls - переклад пісні
Альбом: Tonight: Franz Ferdinand (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Oh, kiss me О, поцілуй мене! Lick your cigarette, then kiss me Доторкнися до своєї сигарети, а потім поцілуй мене. Kiss me where your eye won’t meet me Цілуй мене всюди, куди впаде твій погляд, Meet me where your mind won’t kiss me Зустрінь мене, де б подумки ти мене ні цілувала .... Lick your eyes and mine and then hit me Доторкнися до своїх і моїх очей, а потім вбий мене, Hit me with your eyes so sweetly Вбий мене своїми очима, такими милими. Oh, you know you know you know that yes I love О, ти знаєш, знаєш, знаєш, що ... так, я люблю .... I mean I’d love to get to know you Я маю на увазі, що був би радий пізнати тебе .... Do you never wonder? Тебе це ніколи не цікавило? No, no no no Ні, ні, ні, ні ... You girls never know Ні, дівчатка, ви не знаєте, Oh no, you girls’ll never know О, ні, дівчатка, ви ніколи не дізнаєтеся, No you girls never know Ні, ви, дівчатка, ніколи не дізнаєтеся, How you make a boy feel Що змушуєте відчувати хлопчиків. You girls never know Ви, дівчатка, ніколи не дізнаєтеся, Oh no, you girls’ll never know О, ні, дівчатка, ви ніколи не дізнаєтеся, No you girls never know Ні, дівчатка не дізнаються, How you make a boy feel Що примушують відчувати хлопчиків, How you make a boy Що змушують хлопчиків ... Oh, kiss me О, поцілуй мене! Lick your cigarette, then kiss me Доторкнися до своєї сигарети, а потім поцілуй мене. Kiss me where your eye won’t meet me Цілуй мене всюди, куди впаде твій погляд, Meet me where your eye won’t lick me Зустрінь мене, де б подумки ти мене ні цілувала .... Lick your mind and mine so briefly Доторкнися до свєї і моєї свідомості так обережно, Oh you know, you know you’re so sweetly О, ти знаєш, ти знаєш, ти така солодка ... Oh you know, you know that I know that I love you О, ти знаєш, ти знаєш, що я знаю, що я люблю тебе ... I mean I, I mean I need to love Я маю на увазі, що мені потрібно любити ... Do you never wonder? Тебе це ніколи не цікавило? No, no no no Ні, ні, ні, ні ... You girls never know Ні, дівчатка, ви не знаєте, Oh no, you girls’ll never know О, ні, дівчатка, ви ніколи не дізнаєтеся, No you girls never know Ні, ви, дівчатка, ніколи не дізнаєтеся, How you make a boy feel Що змушуєте відчувати хлопчиків. You girls never know Ви, дівчатка, ніколи не дізнаєтеся, Oh no, you girls’ll never know О, ні, дівчатка, ви ніколи не дізнаєтеся, No you girls never know Ні, дівчатка не дізнаються, How you make a boy feel Що примушують відчувати хлопчиків, How you make a boy feel Що примушують відчувати хлопчиків, How you make a boy Що змушують хлопчиків ... Sometimes I say stupid things Іноді я кажу дурні речі, That I think Як я думаю. Well, I mean I Гаразд, я маю на увазі, Sometimes I think the stupidest things Іноді я думаю найдурніші речі, Because I never wonder Тому що мене ніколи не цікавило, Oh how the girl feels О, що, що дівчатка відчувають, Oh how the girl feels О, що, що дівчатка відчувають .... No you boys never care Ні, вас, хлопчиків ніколи не хвилює, Oh no you boys’ll never care О, ні, вас, хлопчики, не хвилює. No you boys never care Ні, вас. хлопчиків ніколи не хвилює, How the girl feels Що відчувають дівчатка ... No you boys never care Ні, вас, хлопчиків ніколи не цікавить, You dirty boys’ll never care Вас, брудних хлопчаків, ніколи не зацікавить, No you boys never care Ні, вас не цікавить, How the girl feels Що відчувають дівчатка ... Oh how the girl feels О, що відчувають дівчатка, Oh how the girl feels О, що дівчатка відчувають ... |
Інші переклади
| « Ulysses | Tonight: Franz Ferdinand Пісні | What She Came For » |