| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Geolier Achille Lauro
PER NOI (feat. Achille Lauro) - переклад пісні
Альбом: PER NOI (feat. Achille Lauro) - Single • 2026 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Addò staje? Che staje facenno? Де ти? Що ти робиш? I' ca te voglio dà tutte cose e tu Я хочу віддати тобі все, а ти Me rispunne ca tutte cose in fondo simmo nuje Відповідаєш мені, що зрештою це все вже ми¹ Duje comme a nuje 'o paradiso allò nun l'hanno visto maje Двоє таких, як ми, такого раю там ніколи не бачили Ma dint'ô scuro po' na cosa bella se vede essa sola Та в темряві потім прекрасне видно ще краще Ma comme faje ca, quando ride, ride quase tutt"o munno? А як ти це робиш, що, коли ти смієшся, ледь не весь світ сміється? Ma, si me guarde, 'o munno pe n'istante fernesce 'e ggirà Але коли ти дивишся на мене, світ на мить перестає обертатися E allora comme se fa? То що ж нам робити? E allora comme se fa? То що ж нам робити? Stevo penzanno a te Я думав про тебе Maje nisciuno po' capí Ніхто й ніколи не зможе зрозуміти Maje nisciuno t'ha vuluto bbene Ніхто й ніколи не кохав тебе так Pe nu juorno, na vita, na sera Ні один день, ні ціле життя, ні один вечір Stevo penzanno a te Я думав про тебе Pecché? Addò vaje? Rimane Чому? Куди ти йдеш? Залишайся I' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato Я завжди чекав на тебе під дощем Nu' può capí quanto sî bella struccata Ти навіть не уявляєш, яка ти прекрасна без макіяжу I' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje Я зробив це заради тебе, заради мене, заради нас E tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje А ти зробила це заради тебе, заради мене, заради нас Ed io a un passo da te, a un passo dal paradiso А я за крок від тебе, за крок від раю E poi chissà la vita cos'è І хто знає, що таке життя Forse imparare solo a starsi vicino Можливо, лише вчитися бути поруч одне з одним E maledetti noi І прокляті ми E tu non voltarti qualunque cosa poi accada А ти не озирайся, що б потім не сталося Anche se la vita sarà Навіть якщо життя буде Come una strada che non porta più a casa Як дорога, яка більше не веде додому Ma comme se fa? То що ж нам робити? Ma comme se fa? То що ж нам робити? Stevo penzanno a te Я думав про тебе Maje nisciuno po' capí Ніхто й ніколи не зможе зрозуміти Maje nisciuno t'ha voluto bbene Ніхто й ніколи не кохав тебе так Pe nu juorno, na vita, na sera Ні один день, ні ціле життя, ні один вечір Stevo penzanno a te Я думав про тебе Pecché? Addò vaje? Rimane Чому? Куди ти йдеш? Залишайся I' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato Я завжди чекав на тебе під дощем Nu' po' capí quanto sî bella struccata Ти навіть не уявляєш, яка ти прекрасна без макіяжу I' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje Я зробив це заради тебе, заради мене, заради нас Pe'mmé, pe'tté, pe nuje Заради мене, заради тебе, заради нас E simmo state luntane, simmo state male Ми були далеко одне від одного, нам було боляче Simmo state cu n'ato, ma nun era uguale Ми були з іншими, але це було не те Nuje nun c'ammo 'ncuntrate, ma c'ammo truvate Ми не зустрілися, але ми знайшли одне одного E pure si nun me cride cchiù І навіть якщо ти більше мені не віриш Stavo pensando a te Я думав про тебе Mai nessuno può capì Ніхто й ніколи не зможе зрозуміти Mai nessuno t'ha voluto bene Ніхто й ніколи не кохав тебе так Per un giorno, una vita, una sera Ні один день, ні ціле життя, ні один вечір Stevo penzanno a te Я думав про тебе Pecché? Addò vaje? Rimane Чому? Куди ти йдеш? Залишайся I' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato Я завжди чекав на тебе під дощем Nu' può capí quanto sî bella struccata Ти навіть не уявляєш, яка ти прекрасна без макіяжу I' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje Я зробив це заради тебе, заради мене, заради нас E tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje А ти зробила це заради тебе, заради мене, заради нас Примітки: ¹ simmo nuje (це ми) - неаполітанський вислів, який тут звучить як дуже особисте визначення їхньої пари. Йдеться про те, що зрештою все, що між ними є, зводиться до їхнього спільного «ми». |