| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο Посеред тижня, щовечора Σε θυμάμαι και βασανίζομαι Я згадую тебе й мучусь Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή А п’ятниця, сумний день Του φινάλε μας η παραμονή Переддень нашого фіналу Κάθε βράδυ του Σαββάτου Щосуботи ввечері Κλαίω κι είμαι του θανάτου Я плачу, наче помираю¹ Εξαιτίας σου Через тебе Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω У такий вечір ми виходили гуляти Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω А тепер як мені самому це витримати Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Твою відсутність, твою відсутність, твою відсутність Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά У четвер зранку, трохи хмарно Μία γεύση από, από μοναξιά Відчувається присмак самотності Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή А п’ятниця, дощовий день Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός Навіть Бог плаче, бачачи, що я самотній Κάθε βράδυ του Σαββάτου Щосуботи ввечері Κλαίω κι είμαι του θανάτου Я плачу, наче помираю Εξαιτίας σου Через тебе Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω У такий вечір ми виходили гуляти Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω А тепер як мені самому це витримати Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Твою відсутність, твою відсутність, твою відсутність Κάθε βράδυ του Σαββάτου Щосуботи ввечері Κλαίω κι είμαι του θανάτου Я плачу, наче помираю Εξαιτίας σου Через тебе Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω У такий вечір ми виходили гуляти Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω А тепер як мені самому це витримати Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Твою відсутність, твою відсутність, твою відсутність Ααα А-а-а Την απουσία σου Твою відсутність Ααα А-а-а Примітки: ¹ Κλαίω κι είμαι του θανάτου (я плачу й наче помираю) — грецький розмовний вислів про надзвичайно сильний душевний біль, коли людина почувається так, ніби вже не витримує. Тут це не буквальна смерть, а перебільшений, дуже емоційний спосіб сказати, наскільки важко переживається розлука. |