| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I've got the snowboard under my feet У мене сноуборд під ногами I can fly so high, I can fall so deep Я можу злетіти так високо, можу впасти так глибоко But who do I see comin' up the track Але кого це я бачу, що піднімається трасою A little green man with the snowboard on his back Маленький зелений чоловічок¹ зі сноубордом за спиною He said Він сказав And now I'm flying like an angel to the sun І тепер я лечу, мов ангел до сонця My feet are burning and I grab into another world Мої ноги палають, і я хапаюсь за інший світ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК² YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК GO MAD LIKE A CLOWN ДУРІТИМЕШ, МОВ КЛОУН³ I can stay behind him if I can Я можу триматися за ним, якщо зможу I want to be a little more than an also-ran Я хочу бути трохи більше, ніж просто невдаха⁴ Through every curve he's got me beat На кожному повороті він мене обходить And maybe it's time that I accept defeat І, можливо, настав час прийняти поразку And now I'm flying like an angel to the sun І тепер я лечу, мов ангел до сонця My feet are burning and I grab into another world Мої ноги палають, і я хапаюсь за інший світ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК GO MAD LIKE A CLOWN ДУРІТИМЕШ, МОВ КЛОУН WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК GO MAD LIKE A CLOWN ДУРІТИМЕШ, МОВ КЛОУН WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК GO MAD LIKE A CLOWN ДУРІТИМЕШ, МОВ КЛОУН WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК YOU'LL COME AGAIN AROUND ТИ ЗНОВУ ПОВЕРНЕШСЯ WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS МИ ВОЛОДАРІ ДОЩОК GO MAD LIKE A CLOWN ДУРІТИМЕШ, МОВ КЛОУН WITH THE LORDS OF THE BOARDS З ВОЛОДАРЯМИ ДОЩОК Примітки: ¹ Little green man (маленький зелений чоловічок): популярний образ прибульця з фантастики. Тут це радше сюрреалістичний або жартівливий елемент, що підкреслює драйв і “нереальність” досвіду катання. ² Lords of the Boards (володарі дощок): метафоричний образ сноубордистів як “королів” свого спорту. Назва пісні відсилає до відчуття свободи, адреналіну та панування над трасою. ³ Go mad like a clown (біситися/дуріти, мов клоун): означає відпустити контроль, поводитися шалено й без гальм. Передає атмосферу драйву, хаосу та повної свободи. ⁴ Also-ran (той, хто просто брав участь, але програв): англійський ідіом для людини, яка не досягла успіху. У пісні це про страх залишитися “серед посередніх”, а не стати кращим. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Open Your Eyes | Proud Like a God Пісні |