| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
In This Moment
Out of Hell - переклад пісні
Альбом: Black Widow (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| She's only sixteen Їй лише шістнадцять. She has dreams of a girl У неї дівочі мрії, She thought she'd be in love Вона думала, що закохається. She thought she'd have the white picket fence Вона думала, що буде огороджена білим парканом. Now she stands on the corner Тепер вона стоїть на розі. She sold herself to the streets Вона торгує собою на вулицях. When the world gave up on her Коли світ відмовився від неї, She gave up on herself Вона відмовилась сама від себе. She said, can anybody hear me? Вона сказала: «Чи чує мене хто-небудь?» She said, does anybody care? Вона сказала: «Чи комусь не байдуже?» As the monster pulls up slowly Наче монстр, що повільно підкрадається, He asks her how much she is Він запитує її скільки вона коштує. (You are worthless) (Ти нічого не варта) (Sweetheart you're worthless) (Дорогенька, ти нічого не варта) He's only fifteen Йому всього п'ятнадцять. The world is passing him by Світ проходить повз нього. His father killed his mother Його батько убив його матір, And drugs took over his life А наркотики поглинули його життя. Now he sleeps on corners Тепер він спить на розі. The streets become his home Вулиці стали для нього домівкою. When the world gave up on him Коли світ відмовився від нього, He gave up on himself Він відмовився сам від себе. He said, is anybody out there? Він сказав: «Чи є тут хто-небудь? Does anybody care? Чи комусь не байдуже?» The hopelessness is rising Відчай зростає… There's only so much one can bare Багато чого можна втратити. I said, you are not alone Я сказала: «Ви не одні. I'm standing by your side Я з вами. I walk with you threw hell Я пройду з вами крізь Пекло, I walk with you tonight Я пройду з вами цієї ночі. We are the forgotten Нас забули, That nobody wants to face З нами ніхто не хоче стикатись. Together we can rise Разом ми зможемо підвестись. Let's climb out of hell Давайте виберемося з Пекла! You are not forgotten Вас не забули, I'm standing by your side Я на вашому боці, Your struggle makes you beautiful Ваша боротьба робить вас прекрасними. Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла, Out of hell we will climb Ми виберемося із Пекла.» |
Інші переклади
| « Bones | Black Widow Пісні |