| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lana Del Rey
Dark Paradise - переклад пісні
Альбом: Born To Die (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| All my friends tell me Мені кажуть всі друзі, I should move on Давно пора йти далі, I’m lying in the ocean, singing your song Але посеред океану лежу я одна Ahhh, that’s how you sang it З цією піснею - її співав мені ти. Loving you forever, can’t be wrong Навіки в тебе я закохалася Even though you’re not here, І в тому, знаю точно, права! Won’t move on Одна з мертвої крапки не зрушу - Ahhh, that’s how we played it Такою була наша гра. [Bridge] [Зв’язка:] And there’s no remedy Від пам’яті немає мені ліків, For memory of faces І ті обличчя подібні пісні. Like a melody, Ось думок моїх царство - It won’t leave my head Вони в ньому залишилися навічно. Your soul is haunting me and telling me Усе по п’ятах душа твоя That everything is fine, І шепоче мені, як все прекрасно, But I wish I was dead Але краще б я була мертва .. Chorus [x2] Приспів [x2] Every time I close my eyes І всякий раз, коли очі закрию, It’s like a dark paradise Так в темряви рай потрапляю я. No one compares to you Ніхто на світі не порівнянний з тобою, I’m scared, that you won’t be waiting І я боюся, що ти не станеш чекати мене On the other side Там, де вже інша сторона. All my friends ask me І питають все мене друзі, Why I stay strong Як досі зуміла протриматися? Tell ’em when you find true love it lives on Усе справжнє кохання, кажу я, воно вічне, Ahhh, that’s why I stay here Ось чому я тут можу залишитися. [Bridge] [Зв’язка:] Chorus Приспів Every time I close my eyes І всякий раз, коли очі закрию, It’s like a dark paradise Так в темряви рай потрапляю я. No one compares to you Ніхто на світі не порівнянний з тобою, But that there’s no you В ночі лише побачити лик твій могла. Except in my dreams tonight, Але крім як у снах немає зі мною тебе. Oh oh oh, ha ha ha Оу, оу, оу, аха-ха-ха I don’t wanna wake up from this tonight У цей вечір не хочу прокидатися від сну There’s no relief, Але мені не бачити полегшення, I see you in my sleep Я бачу тебе, коли сплю. And everybody’s rushing me, І всякий мене підганяє, But I can feel you touching me А рук твоїх торкання There’s no release, Свободу мою віддаляють. I feel you in my dreams Являєшся мені у снах Telling me I’m fine Словами: "Прекрасно живу". Chorus Приспів Every time I close my eyes І всякий раз, коли очі закрию, It’s like a dark paradise Так в темряви рай потрапляю я. No one compares to you Ніхто на світі не порівнянний з тобою, But that there’s no you В ночі лише побачити лик твій могла. Except in my dreams tonight Але крім як у снах немає зі мною тебе. Oh oh oh, ha ha ha Оу, оу, оу, аха-ха-ха I don’t wanna wake up from this tonight У цей вечір не хочу прокидатися від сну |
Інші переклади
| « Video Games | Born To Die Пісні | Summertime Sadness » |