| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lana Del Rey
West Coast - переклад пісні
Альбом: Ultraviolence (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Down on the West Coast, they got a saying Там, на Західному узбережжі кажуть: If you’re not drinking, then you’re not playing. Якщо ти не п’єш, то ти й не розважаєшся. But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you? Але у тебе є музика, вона звучить в тобі, адже так? Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen Там, на Західному узбережжі я відчуваю, що може трапитися все, що завгодно, That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment Тому я ненадовго покину тебе, залишу ненадовго Boy blue, yeah you. Сумного хлопця, так, тебе. It’s getting harder to show it Мені все важче це показати, I’m feeling hot to the touch. Відчуй, я вся горю. You say you miss me Ти кажеш, що сумував за мною, And I always say I miss you so much, Я теж завжди кажу, як сильно мені тебе не вистачало, But something keeps me really quiet. Але зараз щось стримує мене. I’m alive, I’m a lush Я жива, я п’яна Your love, your love, your love. Від твоєї любові, твоєї любові, твоєї любові. I can see my baby swinging Я спостерігаю, як мій малий рухається в такт музиці, His parliament is on fire when his hands are up Бачу вогник його сигарети, коли він піднімає руки вгору, On the balcony and I’m singing. Він на балконі, а я співаю, Ooh baby, ooh baby, I’m in love. О, милий, милий, я закохана. I can see my sweet boy swinging, Я дивлюся, як мій малий танцює, He’s crazy and Cubano call my only love Він просто божевільний, і кубинський мотив тягне мого коханого On the balcony and I’m singing. На балкон, а я співаю. Move baby, move baby, I’m in love, Рухайся, малий, рухайся, я закохана, I’m in love, Я закохана, I’m in love. Я закохана. Down on the west coast, they got their icons Там, на Західному узбережжі у них свої кумири: Their silver starlights, their queens of saigon. Сріблясте сяйво зірок і королеви Сайгона. And you got the music, you got the music in you, don’t you? А в тебе є музика, вона звучить всередині, хіба ні? Down on the west coast, they love their movies Там, на Західному узбережжі вони люблять свої фільми, Their golden cars and rock-n-roll groupies. Пофарбовані в золото автомобілі та рок-н-рольних фанаток. And you got the music, you got the music in you, don’t you? А в тебе є музика, вона там, всередині тебе, адже так? You push me harder for the way Ти все наполегливіше підштовхуєш мене на цей крок, I’m feeling hotter than fire. Я горю гарячіше ніж полум’я. I guess I know and how to be and make me feel I’m a child Мені здається, я знаю, що робити, я наче повернулася в дитинство. Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire Тільки не кажи, що тобі пора йти, малий, мені потрібен тільки ти Your love, your love, your love. І твоя любов, твоя любов, твоя любов. [2x:] [2x:] I can see my baby swinging Я спостерігаю, як мій малий рухається в такт музиці, His parliament is on fire when his hands are up Бачу вогник його сигарети, коли він піднімає руки вгору, On the balcony and I’m singing. Він на балконі, а я співаю, Ooh baby, ooh baby, I’m in love. О, милий, милий, я закохана. I can see my sweet boy swinging, Я дивлюся, як мій малий танцює, He’s crazy and Cubano call my only love Він просто божевільний, і кубинський мотив тягне мого коханого On the balcony and I’m singing. На балкон, а я співаю. Move baby, move baby, I’m in love, Рухайся, малий, рухайся, я закохана, I’m in love, Я закохана, I’m in love. Я закохана |
Інші переклади
| « Brooklyn Baby | Ultraviolence Пісні | Sad Girl » |