| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Don’t Cry For Me Argentina Не плач за мною, Аргентино It won't be easy, you'll think it's strange Це буде нелегко, тобі здасться дивним, When I try to explain how I feel Коли я спробую пояснити, що я відчуваю. That I still need your love after all that I've done Мені все ще потрібна твоя любов після всього, що я зробила. You won't believe me Ти мені не повіриш. All you will see is a girl you once knew Все, що ти побачиш – це дівчину, яку ти колись знав. Although she's dressed up to the nines* І хоч вона вишукано одягнена, At sixes and sevens with you** Вона не в злагоді з тобою. I had to let it happen, I had to change Я повинна була допустити, щоб це сталося, я мала змінитися. Couldn't stay all my life down at heel*** Я не могла все життя одягатися у дрантя, Looking out of the window, staying out of the sun Виглядаючи з вікна і тримаючись подалі від сонця. So I chose freedom Тому я вибрала свободу, Running around, trying everything new Бігала, пробувала все нове, But nothing impressed me at all Але мене взагалі ніщо не вразило. I never expected it to Я навіть не очікувала, що так буде. Don't cry for me Argentina Не плач за мною, Аргентино. The truth is I never left you Правда в тому, що я ніколи не залишала тебе All through my wild days Протягом усіх моїх бурхливих днів, My mad existence Мого божевільного існування. I kept my promise Я дотримала своєї обіцянки, Don't keep your distance Не тримайся осторонь. And as for fortune, and as for fame А стосовно багатства і слави, I never invited them in То я ніколи не кликала їх у своє життя. Though it seemed to the world they were all I desired Хоча світові здавалося, наче це все, чого я бажала. They are illusions Це ілюзії. They're not the solutions they promised to be Це не ті рішення, котрі здавалися правильними. The answer was here all the time Відповідь була тут увесь час. I love you and hope you love me Я люблю тебе і сподіваюся, що ти любиш мене. Don't cry for me Argentina х2 Не плач за мною, Аргентино х2 The truth is I never left you Правда в тому, що я ніколи не залишала тебе All through my wild days Протягом усіх моїх бурхливих днів, My mad existence Мого божевільного існування. I kept my promise Я дотримала своєї обіцянки, Don't keep your distance Не тримайся осторонь. Have I said too much? Я сказала занадто багато? There's nothing more I can think of to say to you Це все, що я можу тобі сказати. But all you have to do is look at me to know Але все, що тобі потрібно зробити – подивитися на мене, щоб зрозуміти, That every word is true Що кожне слово – правда. Примітки: * Коли про когось кажуть dress up to the nines, мають на увазі, що ця людина одягнена дуже ошатно, елегантно, зі смаком. Або одягнена для якоїсь урочистої події. ** Ідіома at sixes and sevens використовується для опису стану розгубленості, безладу або тоді, коли людина знаходиться у складній ситуації. *** Down at heel означає носити лахміття, старий одяг або одяг у поганому стані через брак грошей. Синонім бідності. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mon Chagrin | Vendredi sur Mer |
| Pure | Sidewalks And Skeletons |
| Dormir | Vendredi sur Mer |
| Survival | Madonna |
| Rain | Madonna |