A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Moby

Porcelain - переклад пісні

Альбом: Play • 1999 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Porcelain
Порцеляна¹


In my dreams, I'm dying all the time
У снах я вмираю знову і знов
As I wake, its kaleidoscopic mind
Прокидаюсь — розум калейдоскопом ²
I never meant to hurt you
Я не хотів завдати тобі болю
I never meant to lie
Я не хотів тобі брехати
So this is goodbye
Тож це — прощання
This is goodbye
Це — прощання³


Tell the truth, you never wanted me
Скажи правду — ти ніколи мене не хотіла
Tell me
Скажи мені


In my dreams, I'm jealous all the time
У снах я знову повен ревнощів
As I wake, I'm going out of my mind
Прокидаюсь — і розум втрачаю
Going out of my mind
Я втрачаю розум

Примітки:

Уся пісня — це м'яке, ніжне, але болісне прощання після складного кохання, з гірким усвідомленням: любов була нещирою, кохання невзаємним.

¹ "Porcelain" — назва пісні не згадується в тексті напряму, але символізує крихкість — як емоцій, так і стосунків.

² "Kaleidoscopic mind" — розум, що змінюється хаотично, як калейдоскоп; образ розгубленості, психоемоційного розладу.

³ "This is goodbye" — просте, але болісне прощання, ключова емоційна точка пісні.


Автор публікації: Катря Ворона

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
PER NOI (feat. Achille Lauro) Geolier
Cotton Fields Creedence Clearwater Revival
Vibin Wxoda
Anybody Seen My Baby? Rolling Stones
People Have the Power Patti Smith
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Dua Lipa - Training Season
Kimo Sounds - Rise Slow
Imael Angel - Bad Times (Extended Version)
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?
Rammstein - Du hast
Michael Jackson - Billie Jean
Temper City - Self Aware
Scorpions - Wind Of Change
Adele - Lovesong
Duran Duran - Come Undone

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії