| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Nightshades Пасльонові¹ Eclipse creeps, overhead Над головою повзе затемнення. In the dark, I lay in bed У темряві я лежу в ліжку. Nightshade blooms, in my veins У венах моїх розквітає беладона, I'm swept away, in its embrace Мене затягує в її обійми. Can you feel the tension rise? Відчуваєш, як зростає напруга? Can you hear my siren cries? Ти чуєш крики моєї сирени? In the dark, I come alive У темряві я оживаю, In the dark, I cannot hide У темряві я не можу заховатися. Nightshade, my poison and cure Беладона – моя отрута і ліки². Darkness, lingers, obscure Темрява затягує, затуманює. In your arms, I find my peace В твоїх обіймах я знаходжу спокій. We dance with the eastern breeze Ми танцюємо разом зі східним вітром. Can you feel the emptiness? Відчуваєш порожнечу? Can you hear the silence hiss? Чуєш шипіння тиші? In the dark, I find my bliss У темряві я знаходжу своє блаженство, In the dark, we seal our kiss У темряві ми скріплюємо наш поцілунок. Примітки: ¹ Пасльонові – родина квіткових рослин, багато з представників якої використовуються в їжу, тоді як деякі інші — отруйні (деякі мають як їстівні, так і отруйні частини). Саме до цієї родини і належить беладона, про яку йдеться у цій пісні. ² Беладона хоч і є отруйною, але культивується як лікарська рослина. |
Інші переклади
| Wasted Reflektions Пісні | Words Unspoken » |