| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Nina Simone
Sinnerman - переклад пісні
Альбом: Pastel Blues (1965)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Sinnerman where you gunna run to [x2] Грішнику, ти куди біжиш? [x2] Where you gunna run to Куди ж ти зібрався тікати, All on that day Від цього дня? Well I run to the rock Що ж, я біжу до скелі Please hide me I run to the rock [x2] Будь ласка, заховай мене, я біжу до скелі. [x2] Please hide me Lord Прошу, Господи, спаси мене All on that day Від цього дня. Well the rock cried out І скеля скрикнула I can’t hide you the rock cried out [x2] "Я не можу заховати тебе" - вигукнула скеля. [x2] I ain’t gunna hide you god І я не збираюся рятувати тебе, Боже, All on that day Від цього дня. I said rock what’s a matter with you rock Я сказала: "Скеля, Та що з тобою таке, Скеля? Don’t you see I need you rock Ти що, не бачиш, що потрібна мені, Скеля? Don’t let down Не підводь мене. All on that day Тільки не сьогодні ". So I run to the river І тоді я побігла до річки. It was bleedin I run to the sea [x2] Річка стікала кров’ю, я побігла до моря. [x2] It was bleedin all on that day І весь цей день кровоточив. So I run to the river it was boilin І я побігла до річки, а та кипіла. I run to the sea it was boilin [x2] Бігла до моря, воно кипіло. I run to the sea it was boilin Побігла до моря, а воно закипіло. [x2] All on that day Саме в цей день. So I run to the lord Тоді я побігла до Бога. Please help me lord "Будь ласка, допоможи мені, о Боже, Don’t you see me prayin Хіба ти не помічаєш моїх молитов? Don’t you see me down here prayin Не бачиш, як я молюся, стоячи на колінах? " But the lord said go to the devil Але Бог сказав "До біса тебе". The lord said go to the devil Бог сказав: "Іди до біса". He said go to the devil Він сказав: "Іди до біса" All on that day Саме сьогодні. So I ran to the devil І я побігла до біса, He was waiting Він чекав мене. I ran to the devil he was waiting [x2] Я побігла до біса, а він чекав. [x2] All on that day Весь цей день. Oh I run to the river О, я бігла до річки It was boilin I run to the sea [x2] Вона кипіла, я побігла до моря [x2] It was boilin all on that day Воно кипіло весь цей день. So I ran to the lord І я побігла до Бога. I said lord hide me Я просила, "Боже, сховай мене, Please hide me Будь ласкає, спаси мене, Please help me Допоможи мені, All on that day Зараз ". Said God where were you Бог відповів: "А де ж ти була раніше? When you are old and prayin Ти ж стала молитися лише зостарившись ". Lord lord hear me prayin [x3] Почуй мої молитви, Боже! [x2] All on that day Хоча б сьогодні ... Sinnerman you oughta be prayin Грішнику, непогано б тобі помолитися. Oughta be prayin sinnerman Ви всі повинні молитися, грішники, Oughta be prayin all on that day Повинні молитися сьогодні і до того самого дня. |
Інші переклади
| « Feeling Good | Pastel Blues Пісні |