| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
Moments - переклад пісні
Альбом: Up All Night (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Shut the door, turn the light off Закрий двері, вимкни світло. I wanna be with you Я хочу бути з тобою, I wanna feel your love Відчувати твою любов, I wanna lay beside you Лежати поруч з тобою. I cannot hide this even though I try Я не можу приховати цього, хоча я і намагаюся. Heart beats harder Серце б’ється сильніше, Time escapes me Час вислизає від мене, Trembling hands touch skin Тремтячі руки торкаються шкіри. It makes this harder Стає важче стримуватися, And the tears stream down my face І сльози течуть по моєму обличчю. If we could only have this life for one more day Якби тільки життя було таким ще один день, If we could only turn back time Якби тільки ми могли повернути час назад. You know I’ll be Ти знаєш, я буду Your life, Твоїм життям, Your voice, Твоїм голосом, Your reason to be Причиною бути My love, my heart Моєю любов’ю, Is breathing for this Моє серце дихає Moment in time Цим моментом. I’ll find the words to say Я знайду слова, щоб сказати, Before you leave me today Перш ніж ти залишиш мене. Close the door Закрий двері, Throw the key Викинь ключі. Don’t wanna be reminded Не хочу, щоб про нас згадали, Don’t wanna be seen Не хочу, щоб нас бачили, Don’t wanna be without you Не хочу бути без тебе. My judgement is clouded Мій вирок похмурий, Like tonight’s sky Як сьогоднішнє небо. Undecided Нерішучість, Voice is numb Не можу вимовити ні слова. Try to scream out my lungs Намагаюся кричати на весь голос, But it makes this harder Стає важче стримуватися, And the tears stream down my face І сльози течуть по моєму обличчю. If we could only have this life for one more day Якби тільки життя було таким ще один день, If we could only turn back time Якби тільки ми могли повернути час назад. You know I’ll be Ти знаєш, я буду Your life, Твоїм життям, Your voice, Твоїм голосом, Your reason to be Причиною бути My love, my heart Моєю любов’ю, Is breathing for this Моє серце дихає Moment in time Цим моментом. I’ll find the words to say Я знайду слова, щоб сказати, Before you leave me today Перш ніж ти залишиш мене. Flashes left in my mind Спалахи свідомості Going back to the time Несуть мене назад, Playing games in the street За часів ігор на вулиці, Kicking balls with my feet Стусанів по м’ячу, Dancing on with my toes Танців на кінчиках пальців, Standing close to the edge Завмирання на краю, There’s a part of my clothes at the end of your bed Мій одяг на твоєму ліжку. As I feel myself fall Відчуття падіння. Make a joke of it all Згадуй про це з насолодою. You know I’ll be Ти знаєш, я буду Your life, Твоїм життям, Your voice, Твоїм голосом, Your reason to be Причиною бути My love, my heart Моєю любов’ю, Is breathing for this Моє серце дихає Moment in time Цим моментом. I’ll find the words to say Я знайду слова, щоб сказати, Before you leave me today Перш ніж ти залишиш мене. You know I’ll be Ти знаєш, я буду Your life, Твоїм життям, Your voice, Твоїм голосом, Your reason to be Причиною бути My love, my heart Моєю любов’ю, Is breathing for this Моє серце дихає Moment in time Цим моментом. I’ll find the words to say Я знайду слова, щоб сказати, Before you leave me today Перш ніж ти залишиш мене. |
Інші переклади
| « More Than This | Up All Night Пісні |