| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
OneRepublic
All The Right Moves - переклад пісні
Альбом: Waking Up (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| All the right friends in all the wrong places Потрібні друзі в неправильних місцях, So yeah, we’re going down Так що, так - ми будемо переможені. They’ve got all the right moves and all the right faces Вони роблять вірні рухи, одягнувши потрібні маски, So yeah, we’re going down Так що, так - ми будемо переможені. Paint a picture of a perfect place Намалюй картину ідеального місця, They’ve got it better than what anyone’s told you У них це навіть краще, ніж тобі розповідали. They’ll be the King of Hearts, and you’ll be the Queen of Spades Вони будуть Королем Червів, ти будеш Дамою Пік, And we’ll fight for you like we were your soldiers І ми будемо битися за тебе, як солдати твоєї армії. I know we’ve got it good Я знаю, у нас все йде добре, But they’ve got it made Але у них все вже готово. And the grass is getting greener each day Трава зеленіша з кожним днем. I know things are looking up Я бачу, становище поліпшується, But soon they’ll take us down Але одного разу вони знищать нас Before everybody’s knowing our name. Перш, ніж хто-небудь дізнається наші імена. Chorus Приспів They’ve got all the right friends in all the right places У них потрібні друзі в правильних місцях, So yeah, we’re going down Так що, так - ми будемо переможені. They’ve got all the right moves and all the wrong faces Вони роблять вірні рухи, одягнувши невідповідні маски, So yeah, we’re going down Так що, так - ми будемо переможені. Bridge [x2] Перехід [x2] They said, everybody knows, everybody knows where we’re going Вони сказали, що всі знають, всі знають, куди нам дорога. Yeah, we’re going down Та ми програємо. Do you think I’m special? Do you think I’m nice? Думаєш, не я такий, як усі? Думаєш, хороший я? Am I bright enough to shine in your spaces? Чи достатньо в мені світла, щоб освітити тебе? Between the noise you hear and the sound you like Між шумом, який ти чуєш, i звуками, які тобі подобаються, Are we just sinking in an ocean of faces? Невже ми просто тонемо в океані осіб? It can be possible to make you fall, Можна змусити тебе впасти, Only when it’s over our heads Тільки коли ми перестанемо все сприймати. The sun is shining everyday, but it’s far away Сонце світить щодня, але воно так далеко, All the world is dead. І весь світ загинув ... Chorus Приспів Bridge [x2] Перехід [x2] It doesn’t matter what you see. Не важливо, що ти бачиш, I know I could never be Я знаю, я б ніколи не став Someone that looks like you. Кимось схожим, на тебе. It doesn’t matter what you say Не важливо, що ти говориш, I know I could never face Я знаю, я б ніколи не подивився в обличчя Someone that could sound like you. Комусь хто, висловлюється, як ти. Chorus [x2] Приспів [x2] Bridge [x2] Перехід [x2] Yeah we’re going down [x2] Та ми, програємо [x2] х2 х2 All the right moves Всі рухи вірні, Yeah, we’re going down Та ми програємо |
Інші переклади
| Waking Up Пісні | Secrets » |