| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
She Loves Me Not - переклад пісні
Альбом: Lovehatetragedy (2002)
Текст пісні і переклад на українську мову
| When I see her eyes Коли я бачу, як її очі Look into my eyes Дивляться в мої очі, Then I realize that Тоді я розумію, що She could see inside my head Вона може читати мої думки. So I close my eyes Тож я закриваю очі Thinking that I could hide Думаючи, що я міг би приховати, Disassociate so I don’t have to lose my head Відмежуватися, так що я не повинен втрачати голову. This situation leads to agitation Ця ситуація призводить до агітації, Will she cut me off? Чи вона виріже мене? Will this be an amputation? Чи буде це ампутація? I don’t know if I care Я не знаю, чи не все одно мені, I’m the jerk Що я дурень… Life’s not fair Життя несправедливе. Fighting all the time Борюсь весь час, - This is out of line Це вже занадто… She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає… Do you realize I won’t compromise Розумієш, я не піду на компроміс, She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає. Over the past five years За останні п’ять років I have shed my tears Я проливав свої сльози, I have drank my beers and watched my fears fly away Я пив своє пиво і дивився як мої страхи відлітають. And until this day І по сей день She still swings my way Вона, як і раніше, майорить на моєму шляху. But it’s sad to say sometimes Але сумно казати, що іноді She says she loves me not Вона говорить, що не кохає мене. But I hesitate Але я не наважуюся To tell her I hate Сказати їй, що ненавиджу This relationship Ці стосунки. I want out today Сьогодні я хочу покінчити з цим, This is over Це кінець. I don’t know if I care Я не знаю, чи не все одно мені, I’m the jerk Що я дурень… Life’s not fair Життя несправедливе. Fighting all the time Борюсь весь час, - This is out of line Це вже занадто… She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає… Do you realize I won’t compromise Розумієш, я не піду на компроміс, She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає. Life’s not fair Життя несправедливе! I’m the jerk Я дурень! Line for line Лінія за лінією, Rhyme for rhyme Рима за римою. Sometimes we be fightin’ all the goddamn time – Іноді ми боремося увесь клятий час - It’s making me sick Мене нудить від цього. Relationship is getting ill Відносини стають все гіршими, Piss drunk stupid Дурний п’яниця, Mad Божевільний! On the real Чи можеш ти насправді Could you feel what I feel Відчути те, що відчуваю я? What’s the deal girl У чому справа, дівчинко? We’re tearing up each other’s world Ми розшматували світи одне одного, We should be in harmony Хоч мали б бути в гармонії, Boy and girl Хлопець і дівчина. That is the promise we made Це обіцянка, яку ми дали. Back in the day Повертаючись в той день, коли We told each other things wouldn’t be this way Ми сказали один одному ці речі, які не мали бути такими, I think we should work this out Я думаю, що ми повинні вирішити цю проблему. It’s all right baby we can scream and shout Все добре, мала, ми можемо кричати і галасувати. I don’t know if I care Я не знаю, чи не все одно мені, I’m the jerk Що я дурень… Life’s not fair Життя несправедливе. Fighting all the time Борюсь весь час, - This is out of line Це вже занадто… She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає… Do you realize I won’t compromise Розумієш, я не піду на компроміс, She loves me not, loves me not Вона не кохає мене, не кохає. Life’s not fair Життя несправедливе! I’m the jerk Я дурень! She loves me not Вона не кохає мене! |
Інші переклади
| « Decompression Period | Lovehatetragedy Пісні |