| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Robbie Williams
Something beautiful - переклад пісні
Альбом: Escapology (2002)
Текст пісні і переклад на українську мову
| You can’t manufacture a miracle Ти не можеш створити диво, The silence was pitiful - that day Мовчання було жалюгідним в той день. And love is getting too cynical А любов все більш цинічна, і лише Passion’s just physical - these days Фізичний потяг в наші дні. You analyse everyone you meet Ти аналізуєш кожного, кого But get no sign - the loving kind Зустрічаєш - ні натяку на любов. Every night you admit defeat Щоночі ти визнаєш And cry yourself blind Поразку і плачеш потайки ... If you can’t wake up in the morning Якщо не можеш прокинутися вранці, ’Cause your bed lies vacant at night Від того, що вночі твоє ліжко порожнє, If you’re lost, hurt, tired or lonely Якщо розгублена, наодинці з болем, Can’t control it - try as you might Все не так, спробуй з усіх сил. May you find that love that won’t leave you Та знайдеш ти ту любов, що тебе не покине, May you find it by the end of the day Та знайдеш до кінця дня, You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ти більше не будеш розгубленою, наодинці з болем, Something beautiful will come your way Щось прекрасне трапиться в твоєму житті! The DJ said on the radio Ді-джей на радіо сказав, що життя Life should be stereo - each day Повинно бути в стерео - завжди. And the past that cast the unsuitable І минуле здається непридатним, Instead of some kind of beautiful І далеко не прекрасним ... You just couldn’t wait Ти просто не можеш дочекатися. All your friends think you’re satisfied Всі друзі думають, що ти щаслива, But they can’t see your soul, no, no, no Але не бачать твоєї душі, ні, ні, ні, Forgot the time feeling petrified Вони забули той жахливий час, When they lived alone Коли були самотні ... If you can’t wake up in the morning Якщо не можеш прокинутися вранці, ’Cause your bed lies vacant at night Від того, що вночі твоє ліжко порожнє, If you’re lost, hurt, tired or lonely Якщо розгублена, наодинці з болем, Can’t control it - try as you might Все не так, спробуй з усіх сил. May you find that love that won’t leave you Та знайдеш ти ту любов, що тебе не покине, May you find it by the end of the day Та знайдеш до кінця дня, You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ти більше не будеш розгубленою, наодинці з болем, Something beautiful will come your way Щось прекрасне трапиться в твоєму житті! (It’ll come your way) (Трапиться в твоєму житті) (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Трапиться в твоєму житті) Щось прекрасне (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Трапиться в твоєму житті) Щось прекрасне (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Трапиться в твоєму житті) Щось прекрасне (It’ll come your way) (Трапиться в твоєму житті) All your friends think you’re satisfied Всі друзі думають, що ти щаслива, But they can’t see your soul, no, no, no Але не бачать твоєї душі, ні, ні, ні, Forgot the time feeling petrified Вони забули той жахливий час, When they lived alone Коли були самотні ... If you can’t wake up in the morning Якщо не можеш прокинутися вранці, ’Cause your bed lies vacant at night Від того, що вночі твоє ліжко порожнє, If you’re lost, hurt, tired or lonely Якщо розгублена, наодинці з болем, Can’t control it - try as you might Все не так, спробуй з усіх сил. May you find that love that won’t leave you Та знайдеш ти ту любов, що тебе не покине, May you find it by the end of the day Та знайдеш до кінця дня, You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ти більше не будеш розгубленою, наодинці з болем, Something beautiful will come your way Щось прекрасне трапиться в твоєму житті! You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ти більше не будеш розгубленою, наодинці з болем, Something beautiful will come your way Щось прекрасне трапиться в твоєму житті! |
Інші переклади
| « Feel | Escapology Пісні | Sexed Up » |