| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Red Hot Chili Peppers
Dani California - переклад пісні
Альбом: Stadium Arcadium (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Gettin’ born in the state of Mississippi Вона народилася в Місіссіппі. Poppa was a copper and her momma was a hippie Її батько був копом, а мати - хіпі. In Alabama she was swinging hammer В Алабамі вона мотала строк - Price you gotta pay when you break the panorama Що ж, за вчинення злочину доводиться платити. She never knew that there was anything more than poor Вона думала, що в світі немає нічого, крім бідності. What in the world does your company take me for? За кого мене сприймають твої друзі? Black bandana, sweet Louisiana Чорна бандана, добра Луїзіана. Robbin’ on a bank in the state of Indiana Пограбувавши банк в Індіані, She’s a runner, rebel and a stunner Вона стала непокірною втікачкою. Дивно, On her merry way sayin’ baby what you gonna Але вона була щаслива, кажучи: «Малий, а чого ще Lookin’ down the barrel of a hot metal .45 Ти чекаєш від розпеченого стовбура 45 калібру, Just another way to survive Як неможливості врятувати себе? » [Chorus:] [Приспів:] California rest in peace Каліфорнія, спочивай з миром Simultaneous release І водночас насолоджуйся свободою. California show your teeth Каліфорнія, покажи свої зубки. She’s my priestess, I’m your priest Ти моя жриця, а я твій жрець. Yeah, yeah Так Так ... She’s a lover, baby and a fighter Вона кохана, дитина і борець. Shoulda seen it coming when it got a little brighter Я повинен був все передбачити, коли почув With a name like Dani California Її ім’я - Дані Каліфорнія. Day was gonna come when I was gonna mourn ya Судилося прийти того дня, коли я її оплакав, A little loaded she was stealin’ another breath Важкими були її останні подихи. I love my baby to death Я люблю свою дівчинку до смерті. [Chorus:] [Приспів:] Who knew the other side of you Хто знав, яка ти насправді? Who knew what others died to prove Хто знав, що хотіли довести своєю смертю інші? Too true to say goodbye to you Я занадто щирий, щоб прощатися з тобою. Too true, too say say say Занадто щирий .... Push the fader, gifted animator Натисни на кнопку звукомікшера, талановитий аніматор, One for the now and eleven for the later Зараз на одну, а пізніше на всі одинадцять. Never made it, Up to Minnessota Ніколи цього не робив? До самої Міннесоти North Dakota man was a gunnin’ for the quota Хлопець з рушницею з Північної Дакоти полював за своєю здобиччю. Down in the badlands she was saving the best for last Там, в Бедлендс, вона вважала все краще останнім у своєму житті. it only hurts when I laugh Коли я сміюся, мені тільки болючіше, Gone too fast Адже вона пішла занадто швидко. [Chorus: х2] [Приспів: х2] |
Інші переклади
| « Snow (Hey Oh) | Stadium Arcadium Пісні | Slow Cheetah » |